Translation of the song תפילת הדרך artist Adir Getz
תפילת הדרך
Prayer For The Traveler
אני לא נוסע בלעדייך
I'm not going without you
ויש לי טונה חלומות כולם עלייך
and i have a ton of dreams, all of them are about you
בואי נטוס נשגע ת'עולם
come let's fly away, we will drive the world crazy
אני ואת זה הדיבור הכי מושלם
you and I, this is the perfect saying
אני אקרא תפילת הדרך
i will read the prayer for the traveler
את תעזרי לי במילים כזה בערך
you will help me with the words like this
וגם אם פה ושם תברח לנו מילה
and even if here or there a word will escape us
אלוקים שומר עלינו הוא שומע תפילה
G-d will protect us, he hears our prayer
ואיתך לא אכפת לי לאן
As long as i am with you i don't care where we go
הודו מלדיבים או סוף העולם
India, The Maldives or the end of the world
העיקר שזה רק שנינו
the important thing is that it will only be the two of us
יפה שלי תגידי מי יכול עלינו
my beauty, tell me who is better than us
ואיתך לא אכפת לי מתי
and with you i don't care when
יולי או אוגוסט אפשר גם במאי
July or August, possibly even in May
העיקר שזה ביחד
the important thing is to be together
כשאת קרובה אליי אני לא סופר ת'פחד
when you are close to me i don't count the fears
וגם כשלא היה לי דולר
And even when i didn't have a dollar
איך אני נלחמתי בשבילך עשיתי תואר
how much did i fight for you, i studied for a degree
נכון אז לא סיימתי מצטיין דיקן
it's true that i didn't make it on the Dean's list1
את זה נשמור בינינו
keep that between us please
אני מקווה שזה מובן :)
i hope that is understood :)
ואיתך לא אכפת לי לאן..
As long as i am with you i don't care where we go...
והנה יום שישי הגיע
And here Friday night came
מכופתרת לבנה כזה משקיע
buttoned in white2when the sun sets
וכשהשמש מאירה לך ת'פנים
and when the sun illuminates your face
אני מבין את כל מה שביקשתי בחיים
i understand all that i asked for in life
ואיתך לא אכפת לי לאן..
As long as i am with you i don't care where we go...