Translation of the song Eräs kaunis päivä artist Viikate

Eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

kuin tanssi päällä ruusujen,

like a dance atop roses

eräs kaunis päivä kaikki käy

One beautiful day everything goes

Rakkautta kutsuu hanki valkoinen,

The white snow calls for love,

hellassa kekäleillä, kärmesten päät,

in the coals of the stove, the heads of snakes,

liiterissä oottaa kirves halkoineen,

in the shed there's an axe waiting along the logs

heti perään toivon ettet mene,

right after, I wish that you won't go

ettet menisi vaan jäät,

that you wouldn't go but stay,

Kirkas on paljas taivas helmikuun,

Bright is the clear sky of February

kirkas on vuoksi sekä kymi aatoksen,

bright is the flow and tidal foam of thought

lakanoista ihmisjyvät erottuu,

from the sheets you can separate people

enää nouse kyytiin enkelten en,

I won't ride with angels anymore,

vaan kävelen

I'll walk instead

Kautta kivien ja kantojen

Cross my heart and hope to die

Eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

kuin tanssi päällä ruusujen,

like a dance atop roses

eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

käy kuin tanssi päällä hautojen,

like a dance atop graves

Päivä jolloin pappi palaa,

The day that the priest returns

käy kylän tietä ja pihaportin avaa,

walks the path of the village and opens the house gate

mukana tulukset joilla totuuskin palaa,

carries with him the stones that could lit truth

nyt jos koskaan,

now, if ever

nyt jos koskaan on aika arkun vaatimaton,

now, if ever, is the time for a modest coffin

Kedon hyrttösillä koristaa

Decorates the meadow with hyrttöset*

Eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

kuin tanssi päällä ruusujen,

like a dance atop roses

eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

käy kuin tanssi päällä,

like a dance atop

Eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

kuin tanssi päällä ruusujen,

like a dance atop roses

eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

käy kuin tanssi päällä ruusujen,

like a dance atop roses

eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

käy kuin tanssi päällä ruusujen,

like a dance atop roses

eräs kaunis päivä kaikki käy,

One beautiful day everything goes

kuin tanssi päällä hautojen.

like a dance atop graves