Translation of the song Laulu on iloni ja työni artist Viikate

Laulu se on ollut minun iltojeni ilo,

Singing, it has been the joy of my evenings

ilo ihana kuin unennäky yöni.

a joy beautiful like my nights' dream

Laulu se on ollut minun iltojeni ilo,

Singing, it has been the joy of my evenings

ilo ihana kuin unennäky yöni.

a joy beautiful like my nights' dream

Laulu se on ollut päivieni ratto

Singing, it has been my days' pleasure

ja laulu se on ollut minun työni.

and singing, it has been my days' work

Laulu se on ollut päivieni ratto

Singing, it has been my days' pleasure

ja laulu se on ollut minun työni.

and singing, it has been my days' work

Laulain minun elämäni nuorteena notkuu

I've spent my youth singing

kuin kesäheinä vainioilla.

on summer grass fields.

Laulain minun elämäni nuorteena notkuu

I've spent my youth singing

kuin kesäheinä vainioilla.

on summer grass fields.

Sillä on rinnoilla riemunviitta

It's a victory flag on the chest

ja hauskanhuntu hartioilla.

and a veil of fun on the shoulders.

Sillä on rinnoilla riemunviitta

It's a victory flag on the chest

ja hauskanhuntu hartioilla.

and a veil of fun on the shoulders.

Ottakaatte ilo irti elämästä

Take pleasure out of life

ja täyttäkäätte ikävyyden lovi.

and fill dullness' bosom.

Ottakaatte ilo irti elämästä

Take pleasure out of life

ja täyttäkäätte ikävyyden lovi.

and fill dullness' bosom.

Myöhäistä on silloin, kun tuonen tuvill' ollaan

It's late when we're in Tuoni's huts

ja hiljainen on mullan musta povi.

and the muds black bosom is silent.

Myöhäistä on silloin, kun tuonen tuvill' ollaan

It's late when we're in Tuoni's huts

ja hiljainen on mullan musta povi.

and the muds black bosom is silent.