Translation of the song Oi Pimeys artist Viikate
Oi Pimeys
O Darkness
Pimeyttä varjot aristaa
Darkness makes the shadows wary
Pimeys on lämmin syli kehtolaulun aikaan
Darkness is a warm embrace during the lullaby
Ainoa ystävä, joka luoksein aina palaa
The only friend that always returns to me
Päivämme täällä päätetään ennen kuin
Our days here will be over before
ilta antaa itsensä hämärtää
the evening gives way to the dusk
mutta miksi surisin
but why would I grieve
hammasta purisin
or grit my teeth
hämärä on renki, isäntä lyö takaisin
the dusk is a servant, the master strikes back
On taivaskin hiljaa
Even the sky stands still
Pimeyttä varjot aristaa
Darkness makes the shadows wary
Pimeys on lämmin syli kehtolaulun aikaan
Darkness is a warm embrace during the lullaby
Ainoa ystävä, joka luoksein aina palaa
The only friend that always returns to me
Oi pimeyttä kuinka taas sinuun rakastuinkaan uudestaan
O Darkness, how I again fell in love with thee
Takit ympäri käännetään
The coats will be turned over
aamu kun henkarin säteistään säveltää
when the morn composes a hanger from its rays
maltan hyvin odottaa
I can well wait
öistä puhujaa
for the speaker in the night
on malja musta, jonka minä kohotan
the toast is black which I drink
Ja taivas on hiljaa
And the sky stands still
Pimeyttä varjot aristaa
Darkness makes the shadows wary
Pimeys on lämmin syli kehtolaulun aikaan
Darkness is a warm embrace during the lullaby
Ainoa ystävä, joka luoksein aina palaa
The only friend that always returns to me
Oi pimeyttä kuinka taas sinuun rakastuinkaan uudestaan
O Darkness, how I again fell in love with thee
Pimeyttä varjot aristaa
Darkness makes the shadows wary
Pimeys on lämmin syli kehtolaulun aikaan
Darkness is a warm embrace during the lullaby
Ainoa ystävä, joka luoksein aina palaa
The only friend that always returns to me
Oi pimeyttä kuinka taas sinuun rakastuinkaan uudestaan
O Darkness, how I again fell in love with thee