Translation of the song Ti si lijepa artist Crvena jabuka
Ti si lijepa
You Are Pretty
Zažmiri i zaželi želju
Close your eyes and wish for something
ljubavi i prijatelju
Love and friend
ne možeš ti zamisliti
You can't even imagine
što ne mogu ispuniti ja
Everything I can do
kada volim nekoga
When I love somebody
Rastužila si me ko dijete
You made me sad likea child
otkud ovoliko sjete
Where has all this melancholy come from?
normalno je da te brine
It's normal that you're worried
jer na srcu pukotine sve
Because the cracks on the heart
sve su bolnije
Are getting more painful and painful
Ref.
CHORUS
Ti si lijepa, mlada i pametna
You are pretty, young and smart
ja te volim i sretan sam zbog toga
I love you and I'm happy because of that
ti si lijepa, mlada i pametna
You are pretty, young and smart
daj mi jedan osmijeh molim te ko Boga
Give me a smile, I beg you like I beg God
Ma gdje bilo da se rodiš
Wherever you get born in
sve je lakše kada voliš
Everything's easier when you love
teško mi je objasniti
It's hard for me to explain
teško te je ubjediti da
It's hard to convince you that
jer nisi probala
Because you've never tried
Draga, nije život prijetnja
Darling, life isn't a threat
nego poslastica ljetnja
But a summer dessert
dok još možeš uživaj
Enjoy while you can
svoje želje ne skrivaj, ne
Don't hide your wishes, no
ja u tebe vjerujem
I belive in you