Translation of the song Synkkä ventti artist Viikate
Synkkä ventti
Dark Blackjack
Tämä ilta hautaa murheet, pyyhkii hurmeet, kummut kukittaa
This evening buries the troubles, wipes the gore, flowers the hills
ohittaa tukkeutuneet suonet, avaa luomet, kruunaa kuninkaan
bypasses clotted arteries, opens the eyelids, crowns the king
Saako nauraa, jos jokeri kuolee
Can I laugh, if the joker dies?
mihin silmät kuivataan
Where do you dry your eyes?
(mihin silmät kuivataan)
(Where do you dry your eyes?)
Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa
Dark skies can dance, got pockets full of gold
katso silmiin jakajaa
Look into the eyes of the dealer
musta sotilas vielä mustempi aaa
A black soldier even blacker
Tämä yö ei petaa, kuten makaa, jakaa voittokäden uudelleen
This night doesn't make the bed, but lies in it, deals the winning hand again
tänään ei ratsuväki kaadu, helmat maadu, sada hiillokseen
Today the cavalry won't fall, hems molder, rain on the embers
Saako nauraa, jos jokeri kuolee
Can I laugh, if the joker dies?
mihin kukat lasketaan
Where do you put down the flowers?
Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa
Dark skies can dance, got pockets full of gold
katso silmiin jakajaa
Look into the eyes of the dealer
musta sotilas vielä mustempi aaa
A black soldier even blacker
vielä mustempi aaa
Even blacker
Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa
Dark skies can dance, got pockets full of gold
katso silmiin jakajaa
Look into the eyes of the dealer
musta sotilas vielä mustempi aaa
A black soldier even blacker
(Synkät taivaat tanssia saa, on taskut täynnä kultaa)
(Dark skies can dance, got pockets full of gold)
katso silmiin jakajaa
Look into the eyes of the dealer
musta sotilas vielä mustempi aaa
A black soldier even blacker