Translation of the song Oi, soita mulle balalaikka (waltz) artist Matti Jurva

Finnish

Oi, soita mulle balalaikka (waltz)

English translation

Oh, play me the balalaika

Oi soita mulle balalaikka illoin,

Oh play the balalaika in the evening,

se aatoksen kauas taakse johtaa,

It takes my thoughts back far away,

mis pakkastuuli halki ilman kiitää,

Where the freezing wind races through the air,

ja aavaa aroa vain silmä kohtaa.

and the eye only meets wide-open steppe.

Siel ulvoo susi (unclear),

There the wolf howls (unclear),

ja vaeltajan rintaa polttaa tuska,

And there's a burning pain in the wanderer's chest,

kun tiensä kadottaen harhaan milloin,

Whenever he loses his way,

oi soita hälle balalaikka silloin.

Oh play him the balalaika then.

No comments!

Add comment