Translation of the song Savotan Sanni artist Matti Jurva

Ja se tuli paloi ponttuunin reunalla, jossa istuin ja lämmittelin

And the fire burned on the edge of the raft, where I sat and warmed

Savotan Sannia komiata likkaa mieleeni muistuttelin

Recalling to myself a pretty las, the Logging site-Sanni

Kun tuli suvi, niin Sannikin tuli, tuli kahvin laittajaksi

When summer came also Sanni came, came to make coffee

Vaikka me joukolla tuumittiin, hän tuli poikien narraajaksi

Although we figured that she only came to fool the boys

Savotan Sannin kiiltokengät ne tanssissa narahteli

Logging site-Sanni's dressing shoes squeaked when she danced

Poikien sydän sitä tanssittaissa lemmestä vavahteli

Boys' hearts trembled with love when with her they danced

Kun tuli suvi oli Sannilla huvi meitä poikia kiihdytellä

When summer came Sanni had fun stirring up us boys1

Pojat me iltaisin koitettiin noita tunteita viihdytellä

During the evenings we lads tried to encourage her 2

Kun poijat me ponttuulla pelattiin niin Sanni oli suurin voitto

When we played on the raft was Sanni the biggest reward

Savotan Sannin nauru se raikui kuin harmonipelin soitto

Sanni's laughter echoed like the sound3 of a harmonium

Syksy kun tuli niin Sannikin meni ja ponttuulla satoi lunta

When fall came also Sanni went and it snowed on the raft

Poijat me kaiholla muisteltiin oli kesä kuin kaunista unta

The summer was like a beautiful dream, we lads recalled