Translation of the song Jesteś tu artist Maria Koterbska

Jesteś tu.

You are here.

Jesteś ze mną w noc i w dzień.

You are with me night and day.

Jesteś tu.

You are here.

W cieniach nocy jest twój cień.

In the shadows of the night there’s your shadow.

W środku dnia nagle wstecz zawraca czas

In the middle of the day time suddenly turns back

i znów świat krąży wokół nas,

and the world again spins around us,

tylko wokół nas.

only around us.

Bo ty jesteś tu.

Because you are here.

Każdy dzień ma twoją twarz.

Every day has your face.

Zmierzch jest twój

Twilight is yours

i noc każdą w sobie masz.

and every night is there, inside you.

Mniejsza z tym,

It doesn’t matter,

czy to mądre jest czy nie;

if it’s wise or not;

ja jedno wiem, jedno wiem:

I know one thing, just one thing:

kocham cię.

I love you.

Gdziekolwiek jesteś dziś,

Wherever you are today,

wciąż o tobie myśl

a thought about you

musi za mną iść.

always has to follow me.

Jesteś ze mną, jesteś,

You are with me, you are,

jesteś na pewno.

you are for sure.

W biały dzień

On a bright1 day

schodzę w noc przez zmierzchu próg

I descend into the night, breaking through the dusk.

Znika świat, wielki czarny kwiat

The world disappears, a big black flower

spada nam do nóg.

falls at our feet.

Bo ty jesteś tu.

Because you are here.

Każdy dzień ma twoją twarz.

Every day has your face.

Zmierzch jest twój

Twilight is yours

i noc każdą w sobie masz.

and every night is there, inside you.

Mniejsza z tym,

It doesn’t matter,

czy to mądre jest czy nie;

if it’s wise or not;

ja jedno wiem, jedno wiem:

I know one thing, just one thing:

kocham cię.

I love you.

Ja jedno wiem, jedno wiem:

I know one thing, just one thing:

kocham cię.

I love you.