Translation of the song Jutra nie będzie artist Ewelina Lisowska
Jutra nie będzie
There's no tomorrow
Życie tętni tu mocniej, wlewa się do płuc
Life pulses harder here, filling into the lungs
Tak bezczelnie ulotne nie daje spać nam znów
So outrageously fleeting that it deprives us of sleep yet again
Przez szyby, ściany, powieki wdziera się tutaj świat
Beyond the windows, the walls, eyes are invaded by the world
Przynosi nowe historie, które tak chcemy znać
Bringing new stories, ones which we wish to know
Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś
We just have a second, a moment today
Więc wyprzedzamy codzienność...
So we race ahead of everyday life...
Zapamiętaj - jutra nie będzie
Remember - there's no tomorrow
Liczy się teraz, więc dziś nie gubimy chwil
Only right now matters, so today we wont miss a thing
Na karuzelach kręci nas życie
Life spins us like a carousel
Masz tylko moment dziś, więc kochaj albo giń
You only have a moment today, so love it or die
Spod wskazówek zegarów wyrywamy tu czas
Here under the clock's hands we rip away time
Polujemy na miłość, ekscytacje i blask
We hunt for love, excitement and splendor
Jak dealerzy emocji dawkujemy ten stan
Like dealers we get high off emotion
Zero asekuracji, skaczemy w dół na raz!
No insurance, we jump down at once!
Mamy tylko sekundę, jeden moment dziś
We just have a second, a moment today
Więc wyprzedzamy codzienność...
So we race ahead of everyday life...
Zapamiętaj - jutra nie będzie
Remember - there's no tomorrow
Liczy się teraz, więc dziś nie gubimy chwil
Only right now matters, so today we wont miss a thing
Na karuzelach kręci nas życie
Life spins us like a carousel
Masz tylko moment dziś, więc kochaj albo giń!
You only have a moment today, so love it or die
Kochaj albo giń
Love it or die
Kochaj albo giń
Love it or die
Tylko moment dziś
Just a moment today
Kochaj albo giń
Love it or die
Giń, giń, giń...
Die, die, die...
Zapamiętaj - jutra nie będzie
Remember - there's no tomorrow
Liczy się teraz więc, dziś nie gubimy chwil
Only right now matters, so today we wont miss a thing
Na karuzelach kręci nas życie
Life spins us like a carousel
Masz tylko moment dziś, więc kochaj albo giń!
You only have a moment today, so love it or die
Zapamiętaj - jutra nie będzie
Remember - there's no tomorrow
Zapamiętaj - jutra nie będzie
Remember - there's no tomorrow
Zapamiętaj - jutra nie będzie
Remember - there's no tomorrow
Zapamiętaj - jutra nie będzie!
Remember - there's no tomorrow!