Translation of the song Na Obcy Ląd artist Ewelina Lisowska
Na Obcy Ląd
On Unfamiliar Land
Zabiorę nas na obcy ląd
I’ll take us to unfamiliar land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I’ll brighten the gray day with a thousand suns
Zapomniałeś już jak może być
Already you've forgotten how it can be
Kiedy świat szybko kręci się
When the world revolves so rapidly
Tak wokół nas, no to patrz
Around us, so then watch
jak gubimy rytm kroków
How we displace the rhythm of our steps
I tracimy tu spokój
And lose peace
Choć nie musimy się bać, że los zły
Although we don’t have to fear, that cruel fate
rzuci nam z nieba nieszczęścia smak
will throw us down from heaven, misfortune’s taste
Boję się, czuję jak znów jesteśmy w amoku
I’m afraid, I feel as if we're running amok again
Ciągle mamy się na oku
Always keeping an eye on each other
Tam gdzie nikt nas już nie znajdzie
There where no one will ever find us
Będziesz patrzył tylko na mnie
You'll be only looking at me
Pójdę z tobą na piechotę
I’ll go with you by foot
Jeśli masz na to ochotę!
If you feel up for it
Zabiorę nas na obcy ląd
I’ll take us to unfamiliar land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I’ll brighten the gray day with a thousand suns
Nie znajdą nas
They won’t find us
Nie dosięgnie nas czas
Time won't reach us
Gdy w objęciach trzymasz mnie
When you hold me in your arms
Wiruje wszystko wokół nas
Everything swirls around us
Z tobą mogła bym kraść
With you I could steal
Nocy sens, słońca blask
The night’s sense, the sun’s brilliance
Drogę prosto do gwiazd wskaże
I’ll indicate the path straight to up the stars
I powiem jak możemy dotknąć nieba
And explain how we can touch the sky
Chociaż po ziemi iść trzeba
Though we must tread on ground
Miłość jest tylko w snach
Love exists only in dreams
Ja to wiem, ty to znasz lecz unoszę się
I know this, you know it but I float
jak patrzysz na mnie wciąż tak
When you look at me like that
Jakbyś chciał mi przypomnieć
As if wanting to remind me
Co czujesz do mnie
What you feel towards me
Tam gdzie nikt nas już nie znajdzie
There where no one will ever find us
Będziesz patrzył tylko na mnie
You'll be only looking at me
Pójdę z tobą na piechotę
I’ll go with you by foot
Jeśli masz na to ochotę!
If you feel up for it
Zabiorę nas na obcy ląd
I’ll take us to unfamiliar land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I’ll brighten the gray day with a thousand suns
Nie znajdą nas
They won’t find us
Nie dosięgnie nas czas
Time won't reach us
Gdy w objęciach trzymasz mnie
When you hold me in your arms
Wiruje wszystko wokół nas
Everything swirls around us
Uoooo
Oooo
Uoooo
Oooo
Uooo
Oooo
Zabiorę nas na obcy ląd
I’ll take us to unfamiliar land
Rozjaśnię szary dzień tysiącami słońc
I’ll brighten the gray day with a thousand suns
Nie znajdą nas
They won’t find us
Nie dosięgnie nas czas
Time won't reach us
Gdy w objęciach trzymasz mnie
When you hold me in your arms
Wiruje wszystko wokół nas
Everything swirls around us
Uoooo
Oooo
Uoooo
Oooo
Uooo
Oooo
Wiruje wszystko wokół nas
Everything swirls around us
Uoooo
Oooo
Uoooo
Oooo
Uooo
Oooo
Wiruje wszystko wokół nas
Everything swirls around us