Translation of the song Nieodporny rozum artist Ewelina Lisowska

Wyłoniłeś się z tłumu

You emerged from the crowd

Gdy ulicą beztrosko szłam

When I was carelessly walking down the street

Twoje światło poraziło mnie w dzień

Your light blinded me in the daylight

Twój oddech to mój tlen

Your breath is my oxygen

Który we mnie ma swe lokum

Which lives in me

A ja wpadłam w niepokój

And I’ve got uneasy

No, bo jak mogę chcieć

‘cause how can I want

Myśleć o kimś, kto nie zna mnie

To think of someone who does not know me

Brak mi Twego widoku

I miss your sight

Nieodporny mam rozum

My mind is susceptible

Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się

I’m falling asleep thinking how to call you

Zasypiam myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś

I’m falling asleep thinking that you are close

Dokąd więc biegnę

Where do I run

Choć wcale nie chcę

Though I do not want

Me serce bije tak zawzięcie

My heart beats relentlessly

Wypełniam przestrzeń

I fill the space

Zwykłym powietrzem

With normal air

Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem

Searching for what’s commonly called happiness

O nie, nie, nie!

No, no, no!

Nie chcę pisać tych wszystkich bzdur

I do not want to write all this rubbish

Nie mam czasu

I have no time

Nie będę Ci słać listów

I will not send you letters

Których już masz pełno w swoim koszu

Which fill your waste basket

Może nie jestem tym kimś

Maybe I am not the one

Z kim zostałbyś przez parę chwil

You want to stay with for a while

Ale muszę wyjść z mroku

But I have to come out of the shade

By odzyskać swój spokój

To find my peace again

Zasypiam myśląc o tym, jak odezwać się

I’m falling asleep thinking how to call you

Zasypiam myśląc o tym, że jesteś niedaleko gdzieś

I’m falling asleep thinking that you are close

Dokąd więc biegnę

Where do I run

Choć wcale nie chcę

Though I do not want

Me serce bije tak zawzięcie

My heart beats relentlessly

Wypełniam przestrzeń

I fill the space

Zwykłym powietrzem

With normal air

Szukając tego, co zwą pozornie szczęściem

Searching for what’s commonly called happiness

Namieszałeś w mojej głowie

You messed my mind

Jednym gestem, jednym słowem

With one gesture, with one word

Nie musisz przynosić mi fiołków i bzów

You don't have to bring me violets and lilacs

Wystarczy mi, że jesteś tu

It's enough that you are here