Translation of the song Nowe Horyzonty artist Ewelina Lisowska
Nowe Horyzonty
New Horizons
Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Nowe horyzonty?
New horizons?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty,
Did you find any new horizons around the corner?
Nowe horyzonty?
New horizons?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem, nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Zapytaj mnie czy znajdziesz za zakrętem pot i łzy?
Ask me, if you can find sweat and tears around a corner?
Odpowiem Ci.
I will answer you.
Za każdym małym drzewem,
Even every small tree,
Chowa się przed niebem demon zły.
Is hiding from the an angry demon in the sky.
Tak to jest, że w życiu bywa źle.
So it shows that life can sometimes be wrong.
Za rogiem czai się w czarnej pelerynie dreszcz.
Around the corner lurks a shiver in a black cape.
Tak to jest, że odechciewa się patrzenia na słońce.
So, it turns to look at the sun.
Nowe horyzonty. x3
New horizons. x3
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Nowe horyzonty?
New horizons?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Zapytaj mnie czy znajdziesz za zakrętem uśmiech i miłosny list.
Ask me, if you can find a smile and a love letter around the corner?
Odpowiem Ci.
I will answer you.
Za tym dużym kamieniem
Behind this big stone,
Chowa Ci przed piekłem
It's hiding you from hell.
Anioł sny.
Dreams of an angel.
Tak to jest
So this shows,
Chwilami czujesz, że wszystko jest już dobrze
At times you feel that all is well,
Masz miłość i pieniądze.
You have love and you have money.
Tak to jest, że szczęście leje się z nieba na was dwoje.
So it shows that happiness is pouring down from the sky for you two.
Nowe horyzonty. x3
New horizons. x3
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Nowe horyzonty?
New horizons?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Nowe horyzonty?
New horizons?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty, nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner, new horizons?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty, nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner, new horizons?
Zapytaj mnie!
Ask me!
Czy znajdziesz za zakrętem nowe horyzonty?
Did you find any new horizons around the corner?