Translation of the song T-shirt artist Ewelina Lisowska

Zabierz mnie na mecz

Take me to a match,

Wyjście z kolegami też

to a get-together out with your boyfriends too.

Dobrze sprawdzam się

I turn out to be handy

Gdy jest słońce i pada deszcz

when it's sunny and rainy.

Postaw mnie, gdzie chcesz

Place me wherever you want,

Kompaktowa jestem, wiesz

I'm compact, you know.

Dopasuję się do koloru auta

I'll adapt myself to the car colour.

Weź mnie ze sobą już wszędzie

Take me with you everywhere.

Ja zawsze przy tobie będę

I'll always be by your side.

Nie straszne siły natury

I'm not afraid of the forces of nature.

Weź mnie nad morze i w góry

Take me to the seaside and mountains.

Ref.

Chorus:

Weź mnie na cały rok

Take me for the whole year.

Jak najlepszy T-shirt noś

Wear me like the best T-shirt

A uczucie to

and I want this affection

Chcę w rozmiarze L jak love (x2)

in the L size, L for love. (x2)

Zaproś mnie na dżem

Invite me to jam.

Ze słoika będę jeść

I will eat it from the jar.

Przedstaw mamie mnie

Introduce me to your mum.

Nie narobię wstydu, wiesz

I won't bring any shame, you know.

Połóż mnie, gdzie chcesz

Place me wherever you want.

Umiem dopasować się

I can adapt myself

Latem, zimą też

in the summer, in winter too.

Zawsze będę w modzie

I'll always be fashionable.

Weź mnie ze sobą już wszędzie

Take me with you everywhere.

Ja zawsze przy tobie będę

I'll always be by your side.

Nie straszne siły natury

I'm not afraid of the forces of nature.

Weź mnie nad morze i w góry

Take me to the seaside and mountains

Ref.

Chorus:

Weź mnie na cały rok

Take me for the whole year.

Jak najlepszy T-shirt noś

Wear me like the best T-shirt

A uczucie to

and I want this affection

Chcę w rozmiarze L jak love (x2)

in the L size, L for love. (x2)

Weź mnie ze sobą

Take me with you.

Będę ozdobą

I'll be an ornament.

Nacieszysz oczy w dzień i w nocy

Your eyes will enjoy to the full in day and night.

Weź mnie ze sobą

Take me with you.

Traktuj jak nową

Treat me as if I was new

A zrobię co tylko w mojej mocy

and I'll do everything in my power.

Ref.

Chorus:

Weź mnie na cały rok

Take me for the whole year.

Jak najlepszy T-shirt noś

Wear me like the best T-shirt

A uczucie to

and I want this affection

Chcę w rozmiarze L jak love (x2)

in the L size, L for love (x2)