Translation of the song Золотые огоньки artist Georgiy Vinogradov

В тумане скрылась милая Одесса,

Lovely Odessa has vanished in the mist,

Золотые огоньки.

Her golden lights,

Не горюйте, ненаглядные невесты,

Don't grieve, the beloved brides,

В сине море вышли моряки.

The sailors went out to sea.

Недаром в наш весёлый, шумный кубрик

The petty-officer has brought the accordion

Старшина гармонь принёс.

To our jolly noisy orlop deck for a reason,

И поёт про замечательные кудри

And the Black Sea's dashing sailor

Черноморский удалой матрос.

Is singing about amazing curls.

Напрасно девушки на нас гадают

The girls tell fortune at night in vain,

Вечерком в родном краю.

Whether we'd cast in our lot with them,

Моряки своих подруг не забывают,

Because the sailors don't forget their girl friends,

Как отчизну милую свою.

Just like their lovely Motherland.