Translation of the song Sabi Nila artist Musikang Bayan

Sabi nila’y ‘di tayo para sa isa’t-isa

They say we are not for each other

Dahil pareho lang tayong dalawa

Because the two of us are the same

Walang patutunguhan mula sa umpisa

This relationship has no destination from the start

Ang pagsasama daw na ‘di tugma

Our combination are mismatched they say

Ito ang tinuran ng nagkukunwang banal

This is the statement of those pretending to be holy

At tunay na kapos sa pagmamahal

those who are truly lacking love

Ito ang tinuran ng nagkukunwang matuwid

This is the statement of those pretending to be right

Na ang puso’t damadami’y manhid

whose heart and feelings are numb

Pagkat tayong dalawa’y nagmamahalang lubos

Because the two of us are very much loving each other

Hangarin sa isa’t-isa’y tapat

Our desires for each other are honest

Ipaglalaban nati’t panlalait bibiguin

We are going to fight for it and turn down their insults

Mapanghusgang mundo’y babaguhin

We are going to change this judgmental world

Sabi nila’y ‘di tayo magiging masaya

They said we are not going to be happy

Sa isang pagtitinginang di tama

With this 'wrong' affection

‘di raw kaaya-aya sa mata ng may-likha

That this is not pleasing to the eyes of our Creator

Kasalanan daw ating ginagawa

That what we are doing is a sin

Ito ang tinuran ng nagkukunwang marangal

This is the statement of those pretending to be noble

Na siyang yumuyurak sa ating dangal

Those who are trampling on our dignity

Ito ang tinuran ng ngkukunwang malinis

This is the statement of those pretending to be clean

Na puno ng dumi ang isip

whose thoughts are full of dirt

Pagkat tayong dalawa’y nagmamahalang lubos

Because the two of us are very much loving each other

Hangarin sa isa’t-isa’y tapat

Our desires for each other are honest

Ipaglalaban nati’t panlalait bibiguin

We are going to fight for it and turn down their insults

Mapanghusgang mundo’y babaguhin (2x)

We are going to change this judgmental world (2x)