Translation of the song Albtraum artist Tim Bendzko

Ich bin die Stimme in deinem Kopf

I'm the voice in your head

Hör' gut hin

Listen closely

Ich bin dein Schattten

I'm your shadow

Ich folge dir überall hin

I follow you everywhere

Ich brech' mein Schweigen,

I break my silence,

denn du störst meinen Ordnungssinn

because you disturb my sense of order

Bring' dich auf Kurs,

I'll take you on course,

weil ich dein Gewissen bin

Because I'm your conscience

Vieles wirst du sicher bereuen

You will surely regret many things

doch dafür ist es zu spät

but it's too late for that

Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht

I'm your biggest nightmare at night

Wenn ich dich verfolge sieh es mir nach

When I pursue you look after me

wohin du auch gehst nimm dich in Acht,

wherever you go, take care,

bleib lieber wach ,

you better stay awake,

sonst wirst du dem Boden gleich gemacht

if not you will be destroyed

Ich bin dein größter Albtraum bei Nacht,

I'm your biggest nightmare at night,

bleib lieber wach,

you better stay awake

sonst wirst du dem Boden gleich gemacht

if not you will be destroyed

Jedes Wort wird auf die Goldwaage gelegt

Every word will be put on the golden scale

ich prüfe jeden deiner Schritte

I will review every one of your steps

solang du dich im Kreis bewegst

as long as you move in a circle

Versuch' ich dich ins rechte Licht zu drehen

I will try to turn you to the right light

Halt' dir den spiegel vor's Gesicht

I will put a mirror in front of your face

das wird nicht angenehm

That won't be comfortable

Vieles wirst du sicher bereuen

You will regret many things

doch dafür ist es zu spät

but it's too late for that

Du fällst, du fällst, du fällst in bodenlose Leere

You fall, you fall, you fall to the bottomless emptiness

Du fällst, du fällst

You fall, you fall

und du darfst dich nicht beschweren

and you are not allowed to complain