Translation of the song Es fängt wieder an artist Tim Bendzko

1. Strophe:

Verse 1:

Es ist Zeit für einen neuen Versuch,

It is time for a new try,

Denn beim ersten Mal hab' ich das falsche Ticket gebucht.

because I booked the wrong ticket the first time.

Ich bin reif für die Zeit danach,

I am ready for the time after that,

Es ist Zeit für das Ding danach.

I am ready for the thing after that.

Denn ich hab' in der falschen Richtung gesucht.

Because I have searched in the wrong direction,

Einfach aufzugeben, nur weil eine Stimme mich ruft,

just to give up only because a voice calls me

Kam mir bisher nicht in den Sinn.

didn't came to my mind so far.

Komm und sag mir: wo woll'n wir hin?

Come and tell me where do we want to go?

Refrain:

Refrain:

Steh auf, wach auf, denn es fängt wieder an, ooooh (4x)

Stand up, wake up, because it will start again, ooooh (4x)

Und wenn du nicht mehr schlafen kannst

And when you can't sleep anymore

2. Strophe:

Verse 2:

Es ist Zeit für einen neuen Versuch,

It is time for a new try,

Denn sie verdreht dir jeden Tag alle Worte im Mund,

because she confuses all the words in your mouth every day,

Hält sie fest, denn sie fesselt dich.

hold her tight, because she is binding you.

Doch wenn die Wahrheit ist: Sie liebt dich nicht.

But if the truth is: she doesn't love you.

Du startest jeden Tag das gleiche Programm,

You start every day the same program,

Obwohl du weißt, dass du's niemandem recht machen kannst.

even though you know that you can't make it right to anyone.

Du fühlst, dass du ein Andrer bist,

You feel that you are another,

Wenn du ehrlich bist, es erfüllt dich nicht.

if you are honest, it doesn't satisfy you.

Refrain:

Refrain

Steh auf, wach auf, denn es fängt wieder an, ooooh (5x)

Stand up, wake up, because it will start again, ooooh (5x)

Und wenn du nicht mehr schlafen kannst

And when you can't sleep anymore

Bridge:

Bridge:

Vielleicht wirst du es erst kapier'n,

Maybe you will understand it only

Wenn du alles auf einmal verlierst.

if you lose everything at once.

Vielleicht wirst du es dann kapier'n,

Maybe then you will understand it,

Aber du willst dich doch nicht verlier'n.

but you don't want to lose yourself.

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Refrain:

Refrain:

Steh auf, wach auf, denn es fängt wieder an, ooooh (4x)

Stand up, wake up, because it will start again, ooooh (4x)

und wenn du nicht mehr schlafen kannst

And when you can't sleep anymore

Steh auf, wach auf, denn es fängt wieder an, ooooh (5x)

Stand up, wake up, because it will start again, ooooh (5x)

Und wenn du nicht mehr schlafen kannst

And when you can't sleep anymore