Translation of the song Es kommt zurück artist Tim Bendzko
Es kommt zurück
It comes back
Er kann sich noch ganz genau erinnern
He can still remember it exactly
Ein dunkler Schleier liegt über ihm
A dark haze lies over him
Er zählte so oft zu den Gewinnern
For so long he was one of the winners
Er wusste nicht, sein Glück war nur geliehen
He didn't know his luck was just borrowed
Es kommt zurück
It comes back
Irgendwann holt es Dich ein
Someday it'll catch up with you
Irgendwann kommt es zurück
Someday it'll come back
Es schleicht sich leise von hinten an
It creeps up softly from behind
Es kommt zurück
It comes back
Irgendwann holt es Dich ein
Someday it'll catch up with you
Irgendwann schlägt es zurück
Someday it'll hit back
Und Du alleine hast Schuld daran
And you alone are to blame for it
Heile Welt, das war sein Spiel
Ideal world, that was his game
Dann hat er sich wohl verkalkuliert
Then he likely miscalculated
Er sah sich mit an, wie das Kartenahus zerfiel
He watched as the house of cards collapsed
Erlaubt ist doch alles, solang man selber nicht verliert
But everything is allowed as long as you don't lose yourself
Er kann's wegen der Kinder keinem erzählen
Because of his children he can't explain it to anyone
Und dieser Gedanke hat ihn so lange gequält
And this thought tormented him for so long
Er ist wie ein Virus, er will einfach nicht gehen
It was like a virus, it simply wouldn't go
Wenn er mit ihr drüber redet, wird er sie nie wieder sehen
If he talks to her about it, he won't ever see her/them1 again
Es kommt zurück
It comes back
Irgendwann holt es Dich ein
Someday it'll catch up with you
Irgendwann kommt es zurück
Someday it'll come back
Es schleicht sich leise von hinten an
It creeps up softly from behind
Es kommt zurück
It comes back
Irgendwann holt es Dich ein
Someday it'll catch up with you
Irgendwann schlägt es zurück
Someday it'll hit back
Und Du alleine hast Schuld daran
And you alone are to blame for it
Du kannst versuchen Dich zu wehren
You can try to defend yourself
Aber Deine Fehler wiegen zu schwer-wiegen zu schwer
But your mistakes weigh too heavily, weigh too heavily
Es kommt zurück
It comes back
Irgendwann holt es Dich ein
Someday it'll catch up with you
Irgendwann kommt es zurück
Someday it'll come back
Es schleicht sich leise von hinten an
It creeps up softly from behind
Es kommt zurück
It comes back
Irgendwann holt es Dich ein
Someday it'll catch up with you
Irgendwann schlägt es zurück
Someday it'll hit back
Und Du alleine hast Schuld daran
And you alone are to blame for it