Translation of the song Hinter dem Meer artist Tim Bendzko

Meine Koffer sind gepackt -

My bags are packed - atleast

Zumindest weiß ich, wo alles steht -

I know where everything is - I would

Ich wäre jederzeit bereit,

Be ready anytime - To go

Auf eine lange Reise zu gehen

On a long trip - I'm so

Ich hab den ganzen Stress hier so satt

Sick of all the stress here - I have to

Ich muss mein Leben ausbalancieren

Balance my life - I could

Ich könnte viel zufriedener sein,

Be much more happier

Ließ ich das alles hinter mir

If I would leave all of this behind me

[Refrain]

[Chorus]

Und wenn du mich suchst

And when you search for me

Bin ich irgendwo - hinter dem Meer

I'm somewhere - behind the ocean

Immer wenn ich keinen Ausweg finde

Everytime I can't find an way out

Komm ich wieder hierher

I will come back here again

Blende die Sorgen aus

Blending out troubles

Und stell mir vor, wie´s dort wär

I imagine how it would be

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

[Strophe 2]

[Verse 2]

Ich kann keine Regeln mehr sehen

I'm sick of following rules

Ich muss ständig mit dem Kopf durch die Wand

I have to run my head against a wall

Und wenn das nicht funktioniert

And if it doesn't work

Liegt das ganz sicher nicht an mir

It's certainly not my fault

Ich bin wohl auf Wahnsinn programmiert

I might be programmed to be insane

Mir wächst alles so schnell über den Kopf

Everything is getting to be too much for me

Deshalb kann es doch nur nützlich für mich sein

That's why it can be only useful to me

Ich bau mir meine eigene Welt

I'm building my own world

Und schließ mich darin ein

To lock myself into it

[Refrain]

[Chorus]

Und wenn du mich suchst

And when you search for me

Bin ich irgendwo - hinter dem Meer

I'm somewhere - behind the ocean

Immer wenn ich keinen Ausweg finde

Everytime I can't find an way out

Komm ich wieder hierher

I will come back here again

Blende die Sorgen aus

Blending out troubles

Und stell mir vor wie´s dort wär

I imagine how it would be

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

[Refrain]

[Chorus]

Wenn du mich suchst

When you search for me

Ich bin hinter dem Meer

I will be behind the ocean

Lasst sie ruhig Mauern bauen

Let them build walls

Sperrt mich weg, ich bin hinter dem Meer

Lock me up, I'm behind the ocean

Auch wenn ihr mir meine Stimme nehmt

Even if you take my voice away

Meine Sinne nehmt, bin hinter dem Meer

My senses, I'm behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

[Refrain]

[Chorus]

Und wenn du mich suchst

And when you search for me

Bin ich irgendwo - hinter dem Meer

I'm somewhere - behind the ocean

Immer wenn ich keinen Ausweg finde

Everytime I can't find an way out

Komm ich wieder hierher

I will come back here again

Blende die Sorgen aus

Blending out troubles

Und stell mir vor, wie´s dort wär

I imagine how it would be

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Blende die Sorgen aus

Blending out troubles

Und stell mir vor, wie´s dort wär

I imagine how it would be

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer

Behind the ocean

Hinter dem Meer.

Behind the ocean