Translation of the song Ich halte dich fest artist Tim Bendzko

Man merkt, der Wind setzt dir zu

You can tell the wind is wearing you down

Du kommst nicht einen Schritt voran

You can't get a single step ahead

Wie lange wehrst du dich schon

How long have you been fighting it now?

Und kommst nicht dagegen an

How long have you been unable to make it?

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Damit du wieder schlafen kannst

So you can sleep again

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Ich weiß, dass ich dich wieder verlieren kann

I know I can lose you again

Du bist so müde

You're so tired

Siehst, wie deine Zeit zerrinnt

See how your time's running out

Und die Zeiger zurückzudrehen

And turning back the clock

Hat leider keinen Sinn

Makes no sense, unfortunately

Und deine Beine tragen dich nicht mehr überall hin

Your legs don't carry you everywhere anymore

Wenn du mich lässt, führ' ich dich aus diesen Labyrinth

If you let me, I'll guide you out of this maze

Dahin, wo alle glücklich sind

To a place where everybody's happy

Ich stell mich für dich in den Wind

I'm gonna face the wind for you

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Damit du wieder schlafen kannst

So you can sleep again

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Ich weiß, dass ich dich wieder verlieren kann

I know I can lose you again

Ich geb' dich nicht jetzt schon auf

I'm not giving up on you yet

Sie wollen uns trennen

They want to separate us

Lass dich nicht blenden

Don't let them blind you

Ich geb dich nicht jetzt schon auf

I'm not giving up on you yet

Dies ist nicht das Ende, nicht das Ende

This is not the end, not the end

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Damit du wieder schlafen kannst

So you can sleep again

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Ich weiß, dass ich dich wieder verlieren kann

I know I can lose you again

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Damit du wieder schlafen kannst

So you can sleep again

Ich halte dich fest

I'm holding you tight

Ich weiß, dass ich dich wieder verlieren kann

I know I can lose you again