Translation of the song Ich hör nicht auf artist Tim Bendzko
Ich hör nicht auf
I won't stop
Und wieder ist ein Glas halb leer, irgendwas läuft hier verkehrt.
And once again a glass is half empty, something's going wrong
Wieder sind die Beine schwer, ich finde keinen Ausweg mehr.
Once again my legs are heavy, I can't find a way out anymore
Ich hatte mich aufgelehnt, bin gegen den Strom gefahren.
I rebelled, strove against the stream
Ich hab dich nie aufgegeben, auch wenn das nicht einfach war.
I never gave up on you, even if that wasn't easy
Auch wenns manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop)
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop)
Jede Melodie, jeder Ton, jedes Wort, jede Zeile,
Each song, each sound, each word, each line
Ist für dich bestimmt, egal wie klein sie sind.
Is dedicated to you, no matter how small they are
Ich schick ein Lied an dich heraus, ich weiss es wird dich finden,
I send out a song to you, I know it's going to find you
Und ich hör damit nicht auf, bis ich dich für mich gewinne.
And I won't stop until I win you over
( ... Oh oh ... )
(...Oh...)
Ich hör nicht auf, bis das letzte Wort gesprochen ist.
I won't stop until the last word is spoken
Ich hör nicht auf, bis auch die letzt Chance vergeben ist.
I won't stop until the last chance is taken
Ich hör nicht auf, denn ich hab eine Stimme gehört.
I won't stop because I've heard a voice
Ich hör nicht auf, denn sie sagt, dass ich zu dir gehör.
I won't stop because it says I belong with you
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop )
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop)
Ich hör nicht auf die Stimme die sagt ...
I won't listen to the voice saying...
Die immer wieder sagt ... gib es auf.
Saying again and again....give it up
Das macht doch keinen Sinn .. sieh mal genauer hin.
This makes no sense....just take a better look
Ich hör nicht auf die Stimme die sagt ..
I won't listen to the voice saying....
Die immer wieder sagt ... gib es auf.
Saying again and again...give it up
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop)
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop)
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop)
Auch wenn es manchmal wehtut, ich hör einfach nicht auf.
Even if it sometimes hurts, I just won't stop
( Ich hör nicht auf, ich hör nicht auf. )
(I won't stop, I won't stop)
Ich hör nicht auf, für dich zu singen !!!
I won't stop singing for you!!!