Translation of the song Ich steh nicht mehr still artist Tim Bendzko

Da ist diese rote Linie

There is that red line.

Wer sie übertritt verliert

Whoever crosses it will lose.

Ich bin einfach drüber gesprungen

I just jumped it

Und mir ist nichts passiert

and nothing happened to me.

Ich bin viel zu lang im Kreis geschwommen

I've been swimming in circles too long,

Ich kam nicht am Ufer an

never reached the shore.

Es ist ein Wunder, dass ich lebe

It's a miracle I'm alive

Und dass ich Lieder drüber singen kann

and can sing songs about it

Ich bin einfach so drüber gesprungen

I simply jumped it

Einfach so

No sweat

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Auch wenn man mich hier in Ketten legt

even when put in fetters

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät

Even when everything here gets out of joint

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren

I won't forget to take some risks now and then

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren

Make my bet on red, what is there to lose.

Mir scheint als wäre ich aufgewacht

It looks as if I woke up.

Ein langer Winterschlaf

A long hibernation

Hat mich bis an den Rand der Vernunft gebracht

has brought me to the brink of sanity.

Sie haben mich ausgelacht

They laughed at me

Und ich hab's trotzdem geschafft

and yet I have brought it about

Und ich hab immer noch Kraft

and I still have the strength.

Es gibt so viel zu probieren

There's so much to attempt

Ich verlasse meine Umlaufbahn

I leave my orbit

Flieg in neue Galaxien

and fly to new galaxies

Ich will jedem Zwang entfliehen

I want to escape from every coercion

Ich bin einfach so aufgewacht

I simply woke up

Einfach so

No sweat

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Auch wenn man mich hier in Ketten legt

even when put in fetters

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät

Even when everything here is put out of joint

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren

I won't forget to take some risks now and then

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren

Make my bet on red, what is there to lose.

Du hast mich gefunden

You found me

Durch ein unsichtbares Band

led by an invisible band

Ich weiß wir sind verbunden

I know that we're connected

Und diese Bindung hat Bestand

and this bond is lasting

Du hast mich einfach so gefunden

You simply found me

Einfach so

No sweat

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Auch wenn man mich hier in Ketten legt

even when put in fetters

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät

Even when everything here is put out of joint

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren

I won't forget to take some risks now and then

Ich steh nicht mehr still

I'm now on the move

Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren

Make my bet on red, what is there to lose.

Was hab ich schon zu verlieren

What is there to lose.