Translation of the song Noch nie artist Tim Bendzko

Ich seh die Blätter fallen, es werden immer mehr.

I see the leaves falling, there are more and more.

Ich spür den Staub auf meiner Haut, er rückt immer näher.

I feel the dust on my skin, it comes closer.

Ich seh wie der Regen einen Wasserfall verstummen lässt.

I see how the rain silenced the waterfall.

Ich seh die Blätter fallen, es werden immer mehr.

I see the leaves falling, there are more and more.

Ich spür den Staub auf meiner Haut, er rückt immer näher.

I feel the dust on my skin, it comes closer.

Ich seh wie der Regen einen Wasserfall verstummen lässt.

I see how the rain silenced the waterfall.

Ich seh ein Kartenhaus gebaut auf Sand, dass in sich zusammen fällt.

I see a house of cards built on sand, which falls apart.

Das war doch für uns nicht so geplant.

It wasn't planed like this for us.

Wir kommen immer wieder, an derselben Stelle an.

We will come back, to the same spot.

Wir waren doch noch nie, unsern Träumen so nah.

We have never been so close to our dreams.

Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an.

We continue but never arrive.

Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.

We have never been so close to our dreams.

Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt.

Just because worlds a separating us we gave up on our luck.

Ich steh auf bebendem Boden, nur ein bebendes Herz.

I stand on trembling ground, just a trembling heart.

Vergessene Seelen, keine Erinnerungen mehr.

Forgotten souls, no memories any longer.

Ich richte meinen Blick nach oben, ich darf den Halt nicht verliern und folg dem Regenbogen, wie ein blinder Passagier.

My glance drifts up, i can't become unstable and i follow the rainbow like a stowaway.

Wir waren doch noch nie, unsern Träumen so nah.

We have never been so close to our dreams.

Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an.

We continue but never arrive.

Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.

We have never been so close to our dreams.

Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt.

Just because worlds a separating us we gave up on our luck.

Uns fehlt es nicht an Zuversicht.

We don't lack in assurance.

Nein uns fehlt es nicht an Zuversicht.

No we don't lack in assurance.

Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.

We have never been so close to our dreams.

Wir gehen immer weiter, aber kommen nicht an.

We continue but never arrive.

Wir waren doch nie, unsern Träumen so nah.

We have never been so close to our dreams.

Nur weil uns Welten trennen, haben wir unser Glück verschenkt.

Just because worlds a separating us we gave up on our luck.