Translation of the song Vergiss es artist Tim Bendzko

Das ist ein Neubeginn nach all dem Streit

This is a new beginning after all the strife

nach all dem Nebel der uns die Sicht versperrt

After all the fog that blocked our sight

ich wünsche mir so sehr das alles geht im Nebel der

I wish so much the everything in the fog will be

Vergangenheit verloren

lost in the past

Heute ist ein neuer Tag

Today is a new day

Heut ist wie ein neues Leben

Today is like a new life

Alles was bisher geschah

Everything that happened before

Vergiss es, vergiss es

Forget it, forget it

Heute ist ein neuer Tag

Today is a new day

Heut ist wie ein neues Leben

Today is like a new life

Alles was bisher geschah

Everything that happened before

Vergiss es, vergiss es

Forget it, forget it

Chima:

Chima:

Heut ist ne neue Chance und ich ergreife sie

Today is a new chance and I embrace it

ich reiche dir die Hand komm lass uns

I reach for your hand and let's go

vergessen und nach vorne schauen

forget and look forward

Heute kann einfach sein

Today it can be easy

voller Vergebung, Mut und Zärtlichkeit

a lot of inspiration, courage and affection

alles spricht dafür lass uns ins Ungewisse fallen

everything speaks for it, let us fall into uncertainty

kapp die Seile die uns angeblich halten sollen

Crimp the ropes that we should hold in vain

Frieden kommt nur wenn wir ihn gestalten wollen

Peace comes only when we want it to form

alles könnte sich zum besten wenden

Everything can be used for the best

wenn wir nicht an die Verletzung denken

if we don't think of the injury

es tut mir leid daß ichs früher übertrieben hab

Sorry that I exaggerated early

ich will kein Streit wo ich heut noch so viel Liebe hab

I want no more strife when I still have so much love today

kannst du verzeihen und dir vorstellen

Can you forgive and imagine

dass wir neu anfangen wir bauen Brücken und die Wunden heilen

that we start building new bridges and healing the wounds

Baby glaube mir

Baby believe me

Heute ist ein neuer Tag

Today is a new day

Heut ist wie ein neues Leben

Today is like a new life

Alles was bisher geschah

Everything that happened before

Vergiss es, vergiss es

Forget it, forget it

Lass uns die Welt ohne Augen sehen

Let us see the world without eyes

Genau in diesem Moment wird sich alles

Everything will be exactly in this moment

wieder zum guten drehen

Turn again to good

Was vergessen gehört soll vergessen sein

What belongs to forgetting should be forgotten

und alles was verschwommen war

and everything that was misty

wird uns klar erscheinen

will seem clear

Heute ist ein neuer Tag

Today is a new day

Heut ist wie ein neues Leben

Today is like a new life

Alles was bisher geschah

Everything that happened before

Vergiss es, vergiss es

Forget it, forget it