Translation of the song Weitergehen artist Tim Bendzko
Weitergehen
Go on
Ich hab alles dabei was ich brauche, nur
I've got everything packed that I need, just
meine Füße die mich tragen wohin ich will,
my feet that take me where ever I want
bis an jedes Ziel.
to every destination
Ich hab alles dabei was ich brauche, nur
I've got everything packed that I need, just
einer fehlt, nur einer fehlt.
someone is missing, someone is missing.
So kann ich nicht weitergehen.
I can't go on like this.
Hier stehen zu bleiben hat keinen Sinn.
Staying here doesn't make sense.
Siehst du nicht wie weit wir schon gekommen sind?
Don't you see how far we've come?
Nein ich hab noch nicht aufgegeben.
No, I haven't given up yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen.
No, I haven't stopped looking yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen.
No, I haven't stopped dreaming yet.
Wie der Wind sich auch dreht, einfach weitergehen.
However the wind is turning, just go on.
Ich hab alles dabei was ich brauche. Ich
I've got everything packed that I need.
hab mein Herz in meiner Hand und Lippen die
I've got my heart in my hands and lips that
es tragen bis ins ganze Land.
take it throught the whole country.
ich hab alles dabei was ich brauche, nur
I've got everything packed that I need, just
einer fehlt so ist das Weitergehen schwer.
someone is missing, that makes going on hard.
Du fehlst mir hier so sehr.
I miss you so much.
Hier stehen zu bleiben hat keinen Sinn.
Staying here doesn't make sense.
Siehst du nicht wie weit wir schon gekommen sind.
Don't you see how far we've come?
Nein ich hab noch aufgegeben.
No, I haven't given up yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen.
No, I haven't stopped looking yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen.
No, I haven't stopped dreaming yet.
Wie der wind sich auch dreht einfach weitergehen.
However the wind is turning, just go on.
Ich erinnere mich
I remember
mein Leben lag in Scherben,
my life was shattered
dann hat der Wind sich gedreht
then the wind turned
und alles repariert.
and fixed everything
Ich erinnere mich
I remember
meine Hoffnung lag im sterben,
my hope was dying
dann hat der Wind sich gedreht
then the wind turned
und trieb mich zu dir.
and took me to you.
Deshalb hab ich noch nicht aufgegeben.
That's why I haven't given up yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen.
No, I haven't stopped looking yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen.
No, I haven't stopped dreaming yet.
Wie der wind sich auch dreht einfach weitergehen.
However the wind is turning, just go on.
Nein ich hab noch nicht aufgegeben.
No, I haven't given up yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen.
No, I haven't stopped looking yet.
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen.
No, I haven't stopped dreaming yet.
Wie der wind sich auch dreht einfach weitergehen.
However the wind is turning, just go on.
Nein ich hab noch nicht aufgegeben.
No, I haven't given up yet.