Translation of the song عدى الكلام artist Saad Lamjarred
عدى الكلام
Words aren't enough
شكله مش موضوع بسيط
Seems like it's not that simple
فيه غدر وفيه حوارات
What a trick! What a problem!
ده أنا بسهر بالساعات
I stay up for many hours
كل ده بيحصل أوام
It's all happening quickly
حاسس إني كده إبتديت
Seems like I began
أبقي رومانسي و ضعیف
To become romantic and delicate
ليه نومي بقي خفيف
Why couldn't I sleep well anymore?
كنت لما بنام بنام
I used to fall in deep sleep
(x2)
(x2)
الجمال عدي الكلام
Words aren't enough to describe that beauty
تضحكي لي و تاخدي كام
How much do you want to smile for me?
أدفع العمر اللي جاي
I'd even sacrifice my upcoming years
بس و تردي السلام
To get a response from you
مش بأفور صدقيني
Believe me, I'm not exaggerating
حس بيا كلميني
Feel me, talk to me
حتي لو موضوع غريب
Even if it seems strange
اللي طالبه تفهميني
All what I'm asking is to understand me
ده أنا و الله إبن ناس
I swear I'm a good guy
مش بعاكس م الأساس
I'm not trying to make fun
هتقوليلي ده اندفاع
You could see me so rush
يمكن تستغربيني
You could see me strange
أوعي تمشي و تسيبيني
Don't go and leave me
قبل ما أخلص كلام
Before telling you what I want
أنا شفتك قلبي ضاع
When I saw you, my heart got lost
و ده أصلا مش طبيعي
That's unusual
في الزحمة لو تضيعي
If you're gone
قولي علي قلبي السلام
My heart won't last for another day
الجمال عدي الكلام
Words aren't enough to describe that beauty
تضحكي لي و تاخدي كام
How much do you want to smile for me?
أدفع العمر اللي جاي
I'd even sacrifice my upcoming years
بس و تردي السلام
To get a response from you
مش بأفور صدقيني
Believe me, I'm not exaggerating
حس بيا كلميني
Feel me, talk to me
حتي لو موضوع غريب
Even if it seems strange
اللي طالبه تفهميني
All what I'm asking is to understand me
ده أنا و الله إبن ناس
I'm a good guy
مش بعاكس م الأساس
I'm not trying to make fun
مش بعاكس م الأساس
I'm not trying to make fun
الجمال عدي الكلام
Words aren't enough to describe that beauty
تضحكي لي و تاخدي كام
How much do you want to smile for me?
أدفع العمر اللي جاي
I'd even sacrifice my upcoming years
بس و تردي السلام
To get a response from you
مش بأفور صدقيني
Believe me, I'm not exaggerating
حس بيا كلميني
Feel me, talk to me
حتي لو موضوع غريب
Even if it seems strange
اللي طالبه تفهميني
All what I'm asking is to understand me
ده أنا و الله إبن ناس
I'm a good guy
مش بعاكس م الأساس
I'm not trying to make fun