Translation of the song Bella artist Tancredi

Bella

Beautiful

Ti ho visto sabato sera, sono venuto anche oggi

I saw you Saturday night, I came back today

Non stavo nella pelle

I was bouncing off the walls

Chiedo cosa ci fai sola con fare il disinvolto

I ask what you’re doing alone, playing it cool

Ma c'ho il cuore che è per te

But my heart is yours

Sto iniziando a credere alle coincidenze

I’m starting to believe in coincidences

Ti aspettavo un tot come le mie vacanze

I was counting down the days to you, like I do with my vacations

Mischio il tuo profumo con le sigarette, yah-eh

I mix your perfume with cigarettes, yeah-eh

Vedo tutti sorridenti

I see everybody smiling

Sanno che è con te che parlo

They know I’m talking with you

Fanno quelli indifferenti

They act indifferent

Poi mi danno del bastardo, eh

Then they call me a bastard, eh

Sarà una serata insolita

It’ll be an unusual night

Io la pensavo più alcolica

I thought it’d be more alcoholic

Perché 'sta città è caotica

Because this city is chaotic

E devo far casino anch'io

And I’ve gotta cause trouble, too

E che strano, mi sono infilato in un guaio

And how strange, I got myself into a mess

Da una vita ancora che sbaglio e non cambio

For my whole life I still make mistakes and don’t change

Vivo la mia vita come un déjà-vu

I live my life like déjà vu

Se te ne vai adesso, non tornare più

If you go away now, don’t come back

Non mi interessa degli altri

I don’t care about the others

Sto tra gioia e crisi di panico

I’m in between joy and panic attacks

Sto contando i miei sogni infranti

I’m counting my shattered dreams

Mentre guardo stelle che cadono

While I watch stars that shoot

Bella

Beautiful

Ti ho visto sabato sera, sono venuto anche oggi

I saw you Saturday night, I came back today

Non stavo nella pelle

I was bouncing off the walls

Chiedo cosa ci fai sola con fare il disinvolto

I ask what you’re doing alone, playing it cool

Ma c'ho il cuore che è per te

But my heart is yours

Sto iniziando a credere alle coincidenze

I’m starting to believe in coincidences

Ti aspettavo un tot come le mie vacanze

I was counting down the days to you, like I do with my vacations

Mischio il tuo profumo con le sigarette, yah-eh

I mix your perfume with cigarettes, yeah-eh

Voglio facce vere, no emoticon

I want real faces, no emoticons

Cambiare anche solo di un atomo

Changing even just one atom

Che mi sembra tutto monotono

‘Cause everything seems monotonous to me

E non riesco proprio a stare comodo

And I really can’t get comfortable

Potessi tornare indietro

If I could go back

Magari adesso sarebbe un po' diverso

Maybe now it’d be a bit different

'Sta vita non è mai come la volevo

This life is never how I wanted

Ma per un momento sembra tutto bello (Alright)

But for a moment it seems all good (Alright)

Feeling good, mi sento come se

Feeling good, I feel as if

Non ci sia niente che possa mai perdere

There’s nothing that I could ever lose

Sorrido tra me e me, non so manco il perché

I smile between myself and I, I don’t even know why

Forse è l'aria che c'è oppure sarà per te

Maybe it’s the air, or it’ll be because of you

Non mi interessa degli altri

I don’t care about the others

Sto tra gioia e crisi di panico

I’m in between joy and panic attacks

Sto contando i miei sogni infranti

I’m counting my shattered dreams

Mentre guardo stelle che cadono

While I watch stars that shoot

Bella

Beautiful

Ti ho visto sabato sera, sono venuto anche oggi

I saw you Saturday night, I came back today

Non stavo nella pelle

I was bouncing off the walls

Chiedo cosa ci fai sola con fare il disinvolto

I ask what you’re doing alone, playing it cool

Ma c'ho il cuore che è per te

But my heart is yours

Sto iniziando a credere alle coincidenze

I’m starting to believe in coincidences

Ti aspettavo un tot come le mie vacanze

I was counting down the days to you, like I do with my vacations

Mischio il tuo profumo con le sigarette, yah-eh

I mix your perfume with cigarettes, yeah-eh

Bella

Beautiful

Bella, bella, bella, bella

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

Bella, bella, bella, bella

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

Bella, bella, bella, bella

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful

Bella, bella, bella, bella

Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful