Translation of the song Las Vegas artist Tancredi

(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)

Mi dispiace che mi hai preso per la tua metà

I’m sorry you took me for your other half

Non ti ho dimostrato amore ma è così che va

I didn’t show you love but that’s the way it goes

Ti portavo fuori a cena nei più loschi bar

I took you out to dinner at the shadiest bars

Ma eravamo chic come due clochard

But we were chic like two hobos

Ti ho preso dei fiori morti come sempre

I got you some dead flowers like always

Lo so bene che ti piacciono

I know you like them

Ma mi dici cosa c'è?

Won’t you tell me what’s up?

Dai non piangere mentre tutti ci guardano

Come on, don’t cry with everyone looking

Oh, lo sai che ti amo davvero

Oh, you know I love you, really

Sono quaggiù

I’m down here

Non fare così ti prego

Don’t do this, please

Scendi che ho due biglietti in mano

Come down, I’ve got two tickets in hand

Vieni, andiamo a la la la la la

Come on, let’s go to la la la la la

Andiamo a Las Vegas

Let’s go to Las Vegas

Negli hotel a cinque star

To the five-star hotels

Senza money ma

With no money but

Magari beviamo un po'

Maybe we’ll drink a bit

E ci sposiamo anche per sbaglio

And even get married by mistake

Chissà se a Las Vegas

Who knows if in Las Vegas

Poi ci prendono per due star

They’ll mistake us for two stars

Senza money

With no money

Magari li facciamo là

Maybe we’ll make some there

E ci compriamo un Caravaggio

And we’ll buy a Caravaggio

Io sono ancora quello che fuma e non parla

I’m still the one that smokes and doesn’t talk

Tu sei rimasta un'altra volta fuori casa

You stayed away from home another time

E ti ho raccolto dalla strada una collana

I picked you up a necklace from the street

Spero che ti piaccia veramente

I really hope you like it

Non capisco se vuoi stare insieme

I don’t understand if you want to stay together

Se vuoi farmi male o farmi bene

If you want to hurt me or treat me good

Vieni con me una di queste sere

Come with me one of these nights

Oh, lo sai che ti amo davvero

Oh, you know I love you, really

Sono quaggiù

I’m down here

Non fare così ti prego

Don’t do this, please

Scendi che ho due biglietti in mano

Come down, I’ve got two tickets in hand

Vieni andiamo a la la la la la

Come on, let’s go to la la la la la

Andiamo a Las Vegas

Let’s go to Las Vegas

Negli hotel a cinque star

To the five-star hotels

Senza money ma

With no money but

Magari beviamo un po'

Maybe we’ll drink a bit

E ci sposiamo anche per sbaglio

And even get married by mistake

Chissà se a Las Vegas

Who knows if in Las Vegas

Poi ci prendono per due star

They’ll mistake us for two stars

Senza money

With no money

Magari li facciamo là

Maybe we’ll make some there

E ci compriamo un Caravaggio

And we’ll buy a Caravaggio

Prendi le fiches,

Take the cards

Vai pure all-in

Go ahead, go all-in

Dai sposami sulla roulette.

Come on, marry me on roulette

Prendi le fiches,

Take the cards

Vai pure all-in

Go ahead, go all-in

Dai sposami

Come on, marry me

(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la)