Translation of the song Leggi dell'universo artist Tancredi

Ti giuro che un giorno ti porterò via con il vento

I promise one day I’ll take you away with the wind

Dove non c’è l’avidità e lo scorrere del tempo

To where there’s no greed or the passage of time

Non faccio scendere le lacrime ma ho un mare dentro

I don’t let tears fall but I’ve got an ocean inside

Andremo via quando si dorme e fuori è tutto spento

We’ll go away when everyone’s asleep and it’s all quiet out

E certe volte non so manco dirti più chi sono

And sometimes I don’t even know how to tell you who I am anymore

Non so perchè, con tutti attorno, mi sento più solo

I don’t know why, with everyone around, I feel more alone

Ripenso a ciò che ho fatto e non trovo niente di buono

I rethink what I’ve done and I don’t find anything good

E vorrei riuscire a darmi pace ma non trovo il modo

And I’d like to be able to live with myself but I can’t find a way

Non so stare senza te, tu senza di me

I don’t know how to be without you, you without me

Siamo come Bonnie e Clyde, come Daisy e Gatsby

We’re like Bonnie and Clyde, like Daisy and Gatsby

Se mi chiami non sto ok, sono già da te

If you call me, I’m not ok, I’m already at your place

Sono già da te

I’m already at your place

E allora bye, bye

Bye, bye, then

Tu non sai quello che mi fai, fai

You don’t know what you do, what you do to me

Ci rivedremo forse mai, mai

We’ll see each other again maybe never, never

Restiamo insieme stanotte

Let’s stay together tonight

Tanto chi se ne fotte anche se è l’ultima

Who gives a fuck anyway even if it’s the last

Bye, bye

Bye, bye

Ti ho detto è meglio se ora vai, vai

I told you it’s better if now you go away, away

Ma non te ne sei andata mai, mai

But you never, never went away

Le leggi dell’universo sono i treni che ho perso se non ci sei te

The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there

Sarebbe bello avere tutto e andare a batterie

It’d be nice to have it all and be battery-operated

E non sentire più il dolore, il freddo e le bugie

And not feel the pain, the cold, and the lies anymore

E curare con parole e baci la malinconia

And cure sadness with words and kisses

E sapere che fuori c’è posto anche per la pazzia

And know that out there there’s a place for craziness too

E certi particolari mi hanno reso ciò che sono

And certain details made me who I am

E serve un battito d’ali per saldare i piedi a terra

And it takes a flutter to weld my feet to the ground

E farò salti mortali per trovare il mio universo

And I’ll bend over backwards to find my universe

E per non perdere più quello che voglio

And to not lose what I want anymore

E allora bye, bye

Bye, bye, then

Tu non sai quello che mi fai, fai

You don’t know what you do, what you do to me

Ci rivedremo forse mai, mai

We’ll see each other again maybe never, never

Restiamo insieme stanotte

Let’s stay together tonight

Tanto chi se ne fotte anche se è l’ultima

Who gives a fuck anyway even if it’s the last

Bye, bye

Bye, bye

Ti ho detto è meglio se ora vai, vai

I told you it’s better if now you go away, away

Ma non te ne sei andata mai, mai

But you never, never went away

Le leggi dell’universo sono i treni che ho perso se non ci sei te

The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there

I nostri sogni buttati per strada

Our dreams thrown out on the street

Parleremo mentre il mondo si ferma

We’ll speak while the world stops

Sopra ai tetti sospesi a mezz’aria

Atop the roofs suspended in midair

Come se non esistessimo più

As if we didn’t exist anymore

E allora bye, bye

Bye, bye, then

Tu non sai quello che mi fai, fai

You don’t know what you do, what you do to me

Ci rivedremo forse mai, mai

We’ll see each other again maybe never, never

Restiamo insieme stanotte

Let’s stay together tonight

Tanto chi se ne fotte anche se è l’ultima

Who gives a fuck anyway even if it’s the last

Bye, bye

Bye, bye

Ti ho detto è meglio se ora vai, vai

I told you it’s better if now you go away, away

Ma non te ne sei andata mai, mai

But you never, never went away

Le leggi dell’universo sono i treni che ho perso se non ci sei te

The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there

Se non ci sei te

If you’re not there

Se non ci sei te

If you’re not there

Le leggi dell’universo sono i treni che ho perso se non ci sei te

The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there

Se non ci sei te

If you’re not there

Se non ci sei te

If you’re not there

Se non ci sei te

If you’re not there