Translation of the song ארץ שמש ומים [Alma Llanera] artist Matti Caspi

כאן נולדתי, מול האופק,

Here I was born, before the horizon,

מול המים על החוף.

Before the water upon the beach.

אח לשחף, אח לקצף,

Brother to the seagull, brother to the foam,

אח לשמש ולרוח.

Brother to the sun and the wind.

אח לשחף, אח לקצף,

Brother to the seagull, brother to the foam,

אח לשמש ולרוח האינסוף.

Brother to the sun and the endless wind.

האינסוף.

The endless [wind].

לילה לילה עץ הדקל

Night after night, the palm tree

בשיר ערש ומנוחה,

Sings a lullaby,

ולכן נפשי חולמת

And that is why my soul is dreaming

ואוהבת וצוחקת.

And loving and laughing.

ולכן נפשי חולמת

And that is why my soul is dreaming

ואוהבת וצוחקת ובוכה.

And loving and laughing and crying.

ובוכה.

And crying.

שמש קמה שמש באה -

The sun is rising, the sun is coming -

איך תמיד היא מצליחה,

How does it always manage to do so,

איך תמיד היא מצליחה.

How does it always manage to do so.

ולכן אני כאן שר לך

And that is why I sing here to you

ארץ שמש ומי ברכה.

Land of sun and blessed waters.

כאן נולדתי, מול האופק,

Here I was born, before the horizon,

מול המים על החוף.

Before the water upon the beach.

אח לשחף, אח לקצף,

Brother to the seagull, brother to the foam,

אח לשמש ולרוח האינסוף.

Brother to the sun and the endless wind.

האינסוף.

The endless [wind].