Translation of the song בלב כבד artist Matti Caspi

בלב כבד

With heavy heart

יורד לו גשם עלינו

Rain falls on us

עם רעמים וברקים.

with thunders and lightning

חיטה ואורז מבטיח

It ensures wheat and rice

וקני סוכר מתוקים.

and sweet sugar cane

אבל כבד הוא לבנו

But our heart is heavy

ובגרון מחנק,

and there is a lump in our throats

כשבנהר אין עוד מים

when in the river there is no more water

ושתי גדותיו שדות אבק.

and both its banks are dust fields

כשגשם בא במפתיע

When rain comes by surprise

הכל שרים כמה טוב.

everything sings how good it is

הכל אומרים זה מבטיח,

everything says it is ensured,

מבטיח חורף רטוב.

ensured a rainy winter

אבל בחורף צחיח

But by winter it is dry

הגיהנום שוב קרוב.

Hell is near again

ואז כבד הוא לבנו

And then our heart is heavy

ובגרון מחנק,

and there is a lump in our throats

כשבנהר אין עוד מים

when in the river there is no more water

ושתי גדותיו שדות אבק.

and both its banks are dust fields

שנה שחונה מייבשת

A year stationed, drying

נהר, שדה, הר וגיא,

river, field, mountain and valley

את שתי עיני אנבלה

both of Anabella's eyes

ואת באר תקוותי.

and the well of my hope