Translation of the song הו מה יהיה artist Matti Caspi
הו מה יהיה
Ho What Will Be
הוי מה יהיה מה יהיה
Oh what will be what will be
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
tell me what will be here with me and you
הבטיחו אגדות לי ולך לי ולך
promised legends to me and you to me and you
ולא קיבלנו כלום מכל מה שהובטח
and we didn't receive anything from all that was promised
סיפרו לי על עולם בלי שום צל של ענן
they told me about a world without an shadow of a cloud
סיפרו לך על נסיך וסוסו הלבן
told you about a prince with a white horse
אמרו שאהבה היא טובה היא טובה
said that love is good is good
אמרו תביט ישר בתקווה בתקווה
said to look straight at hope at hope
ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
and i don't have any idea what will be what will be
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
but in my heart i will want, hope
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
that all is not lost, that we can live here for ever
באושר ובעושר
in happiness and wealth
הוי מה יהיה מה יהיה
Oh what will be what will be
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
tell me what will be here with me and with you
ניסיתי לחפש את כל מה שהובטח
i tried to look for all that was promised
אך לא קרה לי נס זה סיפור לא מוצלח
but a miracle did not happen, it is not a success story
ניסיתי לבקש קצת יותר קצת יותר
i tried to ask for a little more, a little more
אמרו זה מה שיש אז תלמד לוותר
they said this is what there is so learn to give up
חשבתי על ביתי על אבי על אימי
i thought about my home, my father and mother
חשבתי שאמשיך לחפש בעצמי
i thought that i will continue to search on my own
ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
and i don't have any idea what will be what will be
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
but in my heart i will want, hope
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
that all is not lost, that we can live here for ever
באושר ובעושר
in happiness and wealth
הוי מה יהיה מה יהיה
Oh what will be what will be
תגידי מה יהיה כאן איתי ואיתך
tell me what will be here with me and with you
הביטי איזה קור איזה גשם ניתך
see how cold and rainy it is outside
מתי זה יעבור זה נמשך זה נמשך
when will it pass it will last will last
זוכרת כל סיפור כל מילה כל מילה
remember every story every word every word
חוזר על כל מילה כמו תפילה כמו תפילה
go back over every word like a prayer like a prayer
אסור להתייאש ואסור לעזוב
forbidden to despair and forbidden to leave
צריך להתעקש וצריך לאהוב
need to persevere and need to love
ואין לי שום מושג מה יהיה מה יהיה
and i don't have any idea what will be what will be
אך בליבי אני עוד רוצה מקווה
but in my heart i will want, hope
שלא הכל אבד שנחייה כאן לעד
that all is not lost, that we can live here for ever
באושר ובעושר
in happiness and wealth