Translation of the song חלומות שמורים artist Matti Caspi
חלומות שמורים
Saved Dreams
אי שם עמוק בתוך תוכנו
Some place deep within ourselves
טמונים קולות וזכרונות
are buried voices and memories
מראות רבים שכבר שכחנו
many reflections that we have forgotten
ספרי פלאים ומנגינות.
books of wonders and melodies
כל זכרונות ימים ימימה
All the memories of days gone by
החלומות הראשונים
the first dreams
וכל מילה של אבא אמא
and every word of mom and dad
שנאמרה לפני שנים.
that was said years ago
אי שם עמוק בתוך תוכנו
Some place deep within ourselves
טמונים קולות וזכרונות
are buried voices and memories
מראות רבים שכבר שכחנו
many reflections that we have already forgotten
ספרי פלאים ומנגינות
books of wonders and melodies
עולם מופלא של ילדותנו
The wondrous world of our childhood
רדום בפנים בצל צלילים
dormant inside in the shadow of shadows
איתנו הוא עד יום מותנו
with us until our dying day
חבוי בתוך תילי מילים.
hidden inside a string of words
ולפעמים שריד של ריח
And sometimes a remnant of a smell
או צליל מוכר או קצה מילה
or a familiar sound or the edge of a word
משיב אליך גן פורח
returns you to a flowering garden
מחזיר אל קו ההתחלה
returning to the starting line
ושוב אתה חולם כילד
And again you dream as a child
ושוב אתה תמים כאז
and again you are an innocent
אתה נזכר בכל התכלת
you remember all the pale blue
הכל נשמר דבר לא גז.
all is saved in memory, nothing passed by
אי שם עמוק בתוך תוכנו
Some place deep within ourselves
טמונים קולות וזיכרונות
are buried voices and memories
מראות רבים שכבר שכחנו
many reflections that we have already forgotten
ספרי פלאים ומנגינות.
books of wonders and melodies