Translation of the song Blu artist Achille Lauro
Blu
Blue
[Intro]
[Intro]
Yeah
Yeah
[Strofa 1]
[Verse 1]
È blu, blu
It's blue, blue
Cieli blu, nuvole blu
Blue skies, blue clouds
Lune blu, blu, giorni blu
Blue moons, blue, blue days
Piovono lacrime blu
Blue tears are raining
Acque blu, Malibù
Blue waters, Malibu
Mari di angelo blu
Blue angel seas
Angeli blu, fiori blu, blu
Blue angels, blue flowers, blue
Notti blu, corrono macchine blu
Blue nights, blue cars run
[Pre-Ritornello]
[Pre-Chorus]
Oh, sì, in fondo chi muore ma
Oh, yes, deep down who dies, but
Voglio un sì, dimmi: Sì
I want a yes, tell me: Yes
Voglio restare qui
I want to stay here
Resta qui
Stay here
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Tell me who's ready to die, who?
Dimmi chi? Sono qui, pronto a farlo per te
Tell me who? I'm here, ready to do it for you
In fondo chi? Sì, vuoi che
Deep down who? Yes, you want it
Sia una fine da re
To be a king's end
Come me, come me
Like I do, like I do
Sì, che muoio per te
Yes, that I die for you
Come un re, come i re
Like a king, like the kings
Come fosse per noi
As if it was for us
Come se, come se
As if, as if
Fosse farlo per te, non per noi
It would be done for you, not for us
[Ritornello]
[Chorus]
È blu da ba dee, da ba die
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
[Bridge 1]
[Bridge 1]
Occhi blu, pastelli blu
Blue eyes, blue crayons
Diavoli blu mordono anime blu
Blue devils bite blue souls
Fumi blu, polvere blu
Blue smoke, blue dust
Piove blu, è Little Boy Blue
It's raining blue, it's Little Boy Blue
[Pre-Ritornello]
[Pre-Chorus]
Oh sì, in fondo chi vorrei ma
Oh yes, deep down who would I want, but
Voglio un sì, dimmi: Sì
I want a yes, tell me: Yes
Voglio restare qui
I want to stay here
Resta qui
Stay here
Dimmi chi è pronto a morire, chi?
Tell me who's ready to die, who?
Dimmi chi? Sono qui, pronto a farlo per te
Tell me who? I'm here, ready to do it for you
[Ritornello]
[Chorus]
È blu da ba dee, da ba die
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee
Da ba dee
È blu da ba dee, da ba die
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
[Bridge 2]
[Bridge 2]
È un thriller, è un cult
It's a thriller, it's a cult
È una comedia, un film noir
It's a comedy, a film noir
È un giallo, è un film art
It's a detective story, it's film art
Siamo io e te soli, ma
It's you and I alone, but
[Pre-Ritornello]
[Pre-Chorus]
Si vuoi che sia una fine da re
Yes, you want it to be a king's end
Come me, come me
Like I do, like I do
Sì che muoio per te
Yes, that I die for you
Come un re, come re
Like a king, like kings
Come fosse per noi
As if it was for us
Come se, come se fosse farlo per te
As if, as if it would be done for you
Non per me
Not for me
[Ritornello]
[Chorus]
È blu da ba dee, da ba die
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee
Da ba dee
È blu da ba dee, da ba die
It's blu da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die
Da ba dee, da ba die