Translation of the song Non Sei Come Me artist Achille Lauro
Non Sei Come Me
You're not like me
Non sei come me
You're not like me
Esci il venerdì, non sei come me
You go out on Fridays, you're not like me
Lavori il lunedì, non sei come me
You work on Mondays, you're not like me
Dormi di notte, no, no, non sei come me, no
You sleep at night, you're not like me, no
Mammi ti fa il toast, non sei come me
Momma makes your toast, you're not like me
Tu gli dici: No, no, non sei come me
You tell them No, you're not like me
Guardi il Grande Fratello, non sei come me, no
You watch Big Brother, you're not like me, no
Le serate al club, no, non sei come me
Evenings at the club, no, you're not like me
Esci il venerdì da me (No, no, no)
On Fridays you leave me behind (no, no, no)
Pranzi il lunedì da me (No, no, no, no)
On Mondays you eat lunch at my place (no, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
You watch TV at my place (no, no, no)
Tutti i giorni a dire Sì da me (No, no, no, no)
You tell me every day Yes (no, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
On Monday I wake up and don't even know where
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
I have the keys to a house, I don't even know where it is
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
I'm awake during the week, from weekend to weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
I come back in the morning, I don't even know how
Uh, ti sposi su Facebook, non sei come me
Uh, you get married on Facebook, you're not like me
Ti fai le foto al cesso, non sei come me
You take pictures of yourself in the bathroom, you're not like me
Le tipe su Badoo, no, non sei come me, uh
The guys on Badoo, no, you're not like me, uh
Guardi la TV, no, non sei come me, uh-uh
You watch TV, no, you're not like me, uh-uh
Guardi la partita, no, non sei come me
You watch the game, no, you're not like me
Latua squadra preferita, no, non sei come me
Your favorite team, no, you're not like me
Guardi il telegiornale, no, non sei come me
You watch the news on TV, no, you're not like me
Il sabato a ballare, no, non sei come me
Dancing on Saturdays, no, you're not like me
Baby ti prego, guida te
Baby I beg you, behave
Mi faccio un Crodino con sto scimpanzè, oh
I make myself a Crodino with the chimpanzee, oh
Sì, sto bevendo un invisibile
Yes, I'm drinking something invisible
Non sono in me, ma sono simile, eh
I'm not myself, but I'm similar, eh
Allora dico: Guida te, ehh
Now I say: Behave, ehh
Che per me guidare è impossibile, no
Because for me behaving is impossible, no
No, non ho fatto le ore piccole, ah
No, I didn't stay out until all hours, ah
Ho fatto l'incredibile, l'incredibile
I've done the impossible, impossible
Esci il venerdì da me (No, no, no)
On Fridays you leave me behind (no, no, no)
Pranzi il lunedì da me (No, no, no, no)
On Mondays you eat lunch at my place (no, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
You watch TV at my place (no, no, no)
Tutti i giorni a dire Sì da me (No, no, no, no)
You tell me every day Yes (no, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
On Monday I wake up and don't even know where
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
I have the keys to a house, I don't even know where it is
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
I'm awake during the week, from weekend to weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
I come back in the morning, I don't even know how
Baby ti prego, sgrida me
Baby I beg you, tell me off
Non guardo la tele, sono scimmia, eh
I don't watch TV, I'm a monkey, eh
E i miei ragazzi sono scimpanzè
And my children are chimmpanzees
Sì, sembrano gorilla, eh-ehh
Yes, I seem like a gorilla, eh-ehh
Baby ti prego, scusa se
Baby I beg you, I'm sorry if
Se non voglio uscire il venerdì, vai te
If I don't want to go out on Friday, go
Se non voglio svegliarmi il lunedì perchè
If I don't want to wake up on Monday because
Voglio il maggiordomo e i Ferrero Rocher, eh-eh
I want a butler and Ferrero Rocher, eh-eh
Esci il venerdì da me (No, no, no)
On Fridays you leave me behind (no, no, no)
Pranzi il lunedì da me (No, no, no, no)
On Mondays you eat lunch at my place (no, no, no, no)
Guardi la TV da me (No, no, no)
You watch TV at my place (no, no, no)
Tutti i giorni a dire Sì da me (No, no, no, no)
You tell me every day Yes (no, no, no, no)
Mi alzo il lunedì, non so neanche dove
On Monday I wake up and don't even know where
Ho le chiavi di una casa, non so neanche dov'è
I have the keys to a house, I don't even know where it is
Sto sveglio in settimana, dal weekend al weekend
I'm awake during the week, from weekend to weekend
Ritorno la mattina, non so neanche come
I come back in the morning, I don't even know how
Non sei come me, non sei come me
You're not like me, you're not like me
Non sei come me, non sei come me
You're not like me, you're not like me
Non sei come me, non sei come me
You're not like me, you're not like me
Non sei come me, no, non sei come me
You're not like me, no, you're not like me