Translation of the song Ishq ki dastaan hai pyaree artist Jagjit Singh

ishq ki daastaan hai pyaare

Tis the tale of love, my friend;

apni apni zabaan hai pyaare

Everyone has their own version to tell

hum zamaane se inteqaam to le

I could take revenge on the world as I want

ek haseen darmiyaan hai pyaare

Something beautiful comes between me doing so

tu nahin main hoon main nahin too hai

You are me. I am you.

ab kuchh aisaa ghumaan hai pyaare

Such is the presumption, my love

rakh qadam phoonk phoonk kar naadaan

Take your steps lightly, my naïve friend

zarre zarre mein jaan hai pyaare

There is life in every little particle, my friend