Translation of the song Glücklicher allein artist Julia Beautx

Ganz schön kurz, doch zu lang

For a moment, but too long

Hab' ich nur drauf gewartet

I have only been waiting for this

Dass die Zeit, die unsre Zeit ist, kommt

That the time, that our time is, come

Jeden Schritt gezählt, im Kreis gerannt

Every step counted, in the circle that we ran

Das Gefühl, wenn du nichts weißt

The feeling, when you don't know

Jeden Scheiß an dich lässt, du dich verlässt

All the crap that you leave, that you've left

Ganz egal, ich bin viel reicher jetzt

It doesn't matter, I am much richer now

An Erfahrung, die ich bei dir nicht find'

In experience, that I haven't found with you

Und ich, nur ich

And I, only I,

Hab' draus gelernt und weiß genau

Have learned a lesson and know exactly

Mit deiner Art kommst du nicht weit

With your kind you don't come far

Denn das ist nicht das, was ich brauch'

Because this is not, what I need*

Doch du, nur du

But you, only you,

Rennst immer weiter gradeaus

Always run straight ahead

Wann lernst du endlich zu versteh'n

When will you finally learn to understand

Dass jeder mal sein'n Freiraum braucht?

That everyone needs their freedom?

Du gibst mir alles, alles, alles

You give me all, all, all

Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen

To keep me from missing (you), from forgetting you

Alles, alles, alles

All, all, all

Um ohne dich glücklicher zu sein

Without you I am happier

Alles, alles, alles

All, all, all

Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen

To keep me from missing (you), from forgetting you

Alles, alles, alles

All, all, all

Glücklicher allein

Happier alone

Und deshalb frag' ich mich: „Warum nur

And this is why I ask myself, Why do

Renn' ich dir trotzdem hinterher?“

I still chase after you?

Fang' grad erst an, mich zu versteh'n

I'm just beginning to get started, understanding myself

Und mit dir wär das ganz schön schwer

And with you that was a bit difficult to do

Denn nur ich, nur ich

Because only I, only I,

Hab' draus gelernt und weiß genau

Have learned a lesson and know exactly

Mit deiner Art kommst du nicht weit

With your kind you don't come far

Denn das ist nicht das, was ich brauch'

Because this is not, what I need

Doch du, nur du

But you, only you,

Rennst immer weiter gradeaus

Always run straight ahead

Wann lernst du endlich zu versteh'n

When will you finally learn to understand

Dass jeder mal sein'n Freiraum braucht?

That everyone needs their freedom?

Du gibst mir alles, alles, alles

You give me all, all, all

Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen

To keep me from missing (you), from forgetting you

Alles, alles, alles

All, all, all

Um ohne dich glücklicher zu sein

Without you I am happier

Alles, alles, alles

All, all, all

Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen

To keep me from missing (you), from forgetting you

Alles, alles, alles

All, all, all

Glücklicher allein

Happier alone

Und deshalb frag' ich mich: „Warum nur

And this is why I ask myself, Why do

Renn' ich dir trotzdem hinterher?“

I still chase after you?

Du gibst mir alles, alles, alles

You give me all, all, all

Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen

To keep me from missing (you), from forgetting you

Alles, alles, alles

All, all, all

Um ohne dich glücklicher zu sein

Without you I am happier

Alles, alles, alles

All, all, all

Um nicht zu vermissen, dich zu vergessen

To keep me from missing (you), from forgetting you

Alles, alles, alles

All, all, all

Glücklicher allein

Happier alone