Translation of the song Emine'ye Ağıt artist Deniz Selçuk

Ölme, anne, ölme, beni bırakma

Don't die, mom, don't, don't leave me

Sakın gideyim deme, beni tek atma

Don't let me down, do not make me alone

Ben annem, ben sensiz yapamam

I, mom, I cannot make it without you

Beni sakın bırakma,

Don't leave me

Şu Gordion elleri ne susarsın

Eh, Gordion, why are you speechless

Bana yapılan bu zulüme

To this tyranny

Ah, köhne bir zamanda çıkar karşıma

Ah, in an unexpected time I met him again

Öldüreceğim seni der, dayar o gül kokan boğazıma

He said that he shall kill me, he leans a knife on my smelled like-rose throat

Son kez derim, ölmek istemiyorum

I say for the last time, I don't want to die

Beni bırakma annem, kulun olayım

Do not leave me, mom, do not

Ben sensiz yapamam, sen bensiz yapabilir misin?

I cannot make it without you, can you make it without me?

Anne beni bırakma, o gül kokan ellerinsiz ben n'eylerim

Mom do not let me down, what can I do withot your hands smell like rose

Şu ülke ki kadınlarını koruyamaz, neylerim ben kızım olmadan

That, the country, can't protect her women, what can I do without my son

On yaşımda idim annem, ama ben asla büyümeyeceğim

I was ten mom, but I will never grow up

Hep on yaşımda kalacağım anne, ne sensiz ben, ne bensiz sen

I will always remain as ten mom, without you me, without me you cannot make it