Translation of the song Hayat Pornosu artist Deniz Selçuk

Belki dünya hiç normal olmamıştır

Maybe the world has never been normal,

Normal ne demek ki zaten

What even normal means anyway?

Belki ben hiç var olmamışımdır

Maybe I've never been existed,

Varlık ne demek ki zaten

What existence means?

Edep hiç olmamıştır belki de

Maybe the manners has never been occured,

Edep ne demek ki zaten

What does manners means?

Ölüm hiç var olmamıştır belki de

Maybe the death has never been existed,

Ölüm ne demek ki zaten

What even death means?

Hayat pornosunda günlük bu soruları kendimize sorarız

In this porn of life, we ask this everyday questions to ourselves,

Sonra hayatımızı altüst edecek kararlar alırız

Then, we make choices that will turn our lives upside down,

O çok sevdiğimiz ve göklerden düşüremediğimiz

Without asking what we did with that enormous ego

Egomuzla, hiç sormadan niye yaptım diye

Which we love and couldn't stop praising to the skies.

Sonra duş alırız, belki bir sigara yakar düşünürüz

And then we take shower, maybe light a cigarette and think,

Sonra böyle bakakalırız kitaplara, kütüphaneye, toprağa

Then we gawk to the books, the libraries, to the soil,

Ağaca, suya, pornoya, sekse, sigaraya, yaşayanlara

To the tree, to water, to sex, to cigarette, to the alive ones,

Nasıl sorusuna, aşka, niye, neden, niçin

To the question how, to love, to question why

Ömrümüz böyle geçer, ben bir şeyler sezdim

Our lives pass like this, I believe that the ones who said

Diyenlerin sayısı da pek azdır zannımca

I felt something are a few.

Varsa beri gelsin, bir iki kelam edelim

If there is someone who say that, come forward, let's have a talk,

Benim derdim yaşayabilenler ile, ölü ozanlar ile değil

My nuisance is with the ones who are alive, not the dead poets.