Translation of the song İspanya, Vahşi Şarap artist Deniz Selçuk

Turkish, Spanish

İspanya, Vahşi Şarap

English translation

Spain, Wild Wine

Bir kadın bindiğinde metroya

Whenever a lady gets on a metro

Hele ki hamile ise

Especially if she's pregnant

Tüm İspanyol erkekleri ve gençleri

All of the Spanish gentlemen and lads

O kadına yer vermek için sıraya girer

Will try to give her a seat

Bisikletli birine

If a car is about

Araba çarpacak gibi olursa

To hit someone on bicycle

Tüm İspanyollar o arabaya küfürler saçar

All of the Spanish people hurl abuse at him

Puerta del Sol'de

At Puerta del Sol

İspanya'ya giderseniz eğer

If you go to Spain

Madrid'e, güzel Madrid'e

To Madrid, to beautiful Madrid

Gül bahçelerinin en nefis kokanlarına

To the rose gardens where smells wonderful

Karşı oturarak içersiniz şarabınızı

You'll drink your wine in front of them

Aranjuez'de

In Aranjuez

En güzel anılarımın diyarı

The land of memories most beautiful

Çok sevdiğim İspanyam

My beautiful Spain

Meydanlarında oturup

While taking a seat in your squares

Wilder Wein dinlediğim

Where I was listening to 'Wilder Wein'

Ceplerimiz boşaldığında

When our pockets run out

Gouda peynirinden, ucuz şarabından içtiğim

The land where I eat Gouda and drink her cheap wines

Nefesin, şarap kokar, ey turuncu ülke

Your breath, smells like wine, ye, the orange-colored land

Her şeyinle, her noktanla

With everything, with every spots of yours

Sen benim en güzel Memleketimsin...

You are my most beautiful Homeland...

Miguel...

Miguel...

Mi amigo

My friend...

No puedes estar muerto

You can't be dead!

No, no, no, no!

No, no, no, no, no!

El Nino!

The boy!

No comments!

Add comment