Translation of the song Türkiye artist Deniz Selçuk

Biliyorum nefesinde

I know in your breath

Üzülüyorsun içten içe

You are saddened

Özlüyorsun Paşa'yı

You long for almighty Pasha

Senden nefret ediyorlar

You are hated

Tutturmuşlardı bir paçavra Sevr diye

They gave you a bum fodder, named Sevr

Elinin tersi ile itti Kuva-i Milliye

National forces refused that damn bum fodder

Ya istiklal ya ölüm diye

By saying either independence or death

Seni çok sevdiler

You are loved so much by those patriots

Hala derler İstanbuluma

My dear Istanbul is still called

Konstantinople

Constantinople

Ne uzatırsınız, bre

Stop dwelling on it

İstanbul denilecek

She must be called Istanbul

Senden tiksiniyorlar

They hate you

Ben, biz, gerçek Türkler

Me, us, real Turks

Sen ki, sana küfür edenleri bile beslersin

You are the one who feeds even traitors

Ey Rum yurdu, ey Anadolu

Ye, land of Rums, ye, Anatolia

Sen ne kadar yücesin

What greatness are you possessing

Nefret ediyorlar, seni kullanıyorlar

They hate, they use you

Tiksiniyorlar, bölmek istiyorlar

They disgust, they want to divide

Karıştırmak, dağıtmak, parçalamak istiyorlar

They want to raise the devil, they want you to split, they want you to be ruined

Ey, eski Roma, şimdiki Türkiyem

Ye, thee old Rome, current Turkey of mine

Sen çok Yücesin, o kadar

You are great, you are so beautiful

Güzelsin ki, güzelliğin altında ezilip ölmek işten değil

That its not a hard thing to be overwhelmed by your beautiness