Translation of the song 鳥は鳥に artist Hiroko Taniyama
鳥は鳥に
Birds to birds
少しずつ おとなになる 悲しみを かぞえるたびに
I'm becoming an adult little by little, every time I count my griefs up
鳥には鳥の 名前がある 鳥は知らない わたしの名前
A bird has own name of a bird; a bird doesn't know the name of mine
いつの日かみんな ひとつになれるまで
Until someday when everyone can be one
鳥は鳥に 人は人に それぞれの時
Birds to birds, humans to humans, each own times
風は風に 星は星に それぞれの夢
Wind to wind, stars to stars, each own dreams
いつのまに おぼえていた 背中をなでる こんな淋しさ
What I memorized before I knew that, such loneliness which strokes my back
抱きしめるあなたの手が わたしの手では ないということ
Your hands that are hugging me; that they are not the hands of mine
いつの日かみんな ひとつになれるまで
Until someday when everyone can be one
鳥は鳥に 人は人に それぞれの時
Birds to birds, humans to humans, each own times
風は風に 星は星に それぞれの夢
Wind to wind, stars to stars, each own dreams