Translation of the song Ako artist Maja Blagdan

Ako jednom shvatiš da je dosta

If you once understand that it's enough

i zauvijek odeš iza noći.

and you leave behind the night forever.

Jer sve što imaš nema veze

Because everything you got doesn't matter

ti u drugo želiš poći.

you want to start something else.

Ako te jednom sve to prođe,

If you once get over this all,

ako se i zaljubiš u drugu.

if you fall in love with another.

Tebi ću sve oprostiti

I'll forgive you everything

samo ću mrziti nju, nju...

I'll only hate her, her...

Jer ja bit ću samo neka blesava kiša,

Because I'll just be some silly rain,

a ti, otići ćeš se negdje napiti..

and you will go to get drunk somewhere..

Zbog nas.. je, je..

Because of us.. it is, it is..

Zbog nas.. je, je..

Because of us.. it is, it is..

Zbog nas...

Because of us...

Ako mi jednom ne dođeš više,

If you once don't come back to me anymore,

zbog nekih običnih stvari.

because of some basic stuff.

Jer se iz ničega dođe do svega

Because you come from nothing to everything

i sve se pokvari.

and everything breaks down.

Ako mi jednom ne dođeš više,

If you once don't come back to me anymore,

ako me prestaneš voljeti.

if you stop loving me.

Vjeruj mi ne znam što ću,

Believe I don't know what I will do,

što ću napraviti.

what I will do.

Jer ja bit ću samo neka blesava kiša,

Because I'll just be some silly rain,

a ti, otići ćeš se negdje napiti..

and you will go to get drunk somewhere..

Zbog nas.. je, je..

Because of us.. it is, it is..

Zbog nas.. je, je, je..

Because of us.. it is, it is..

Zbog nas...

Because of us...

Ako te jednom sve to prođe,

If you once get over this all,

ako se i zaljubiš u drugu.

if you fall in love with another.

Tebi ću sve oprostiti

I'll forgive you everything

samo ću mrziti nju, nju...

I'll only hate her, her...

Jer ja bit ću samo neka blesava kiša,

Because I'll just be some silly rain,

a ti, otići ćeš se negdje napiti..

and you will go to get drunk somewhere..

Zbog nas.. je, je..

Because of us.. it is, it is..

Zbog nas.. je, je..

Because of us.. it is, it is..

Zbog nas...

Because of us...