Translation of the song Amor, donde hubo fuego... artist Luciano Pereyra
Amor, donde hubo fuego...
Love, where there was fire...
Qué gran sorpresa! En verdad no lo esperaba
What a great surprise! I really didn't expect it
El mundo es chico y hoy te encuentro cara a cara
It's a small world and today I find you face to face
Y no es casual tener tu mano entre mis manos
And is not casual to have your hand between mine
Es el destino programado de antemano
Is the destiny planned beforehand
Cómo te encuentras? Y perdona si hablo tanto
How are you? Sorry if I talk too much
Estoy nervioso sin poder disimularlo
I'm nervous and I can't hide it
Hay una lágrima rebelde que me ahoga
There's a rebel tear that drowns me
Y el corazón que se me escapa por la boca
And the heart that is scaping from my mouth
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Y entre nosotros hubo una hoguera
And between us there was a fireplace
Hay leña seca al alcance de los dedos
There's dry firewood at the reach of the fingers
Con una chispa puede arder de nuevo
With a spark it can burn again
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Y entre nosotros hubo una hoguera…
And between us there was a fireplace...
Cómo te encuentras? Y perdona si hablo tanto
How are you? Sorry if I talk too much
Estoy nervioso sin poder disimularlo
I'm nervous and I can't hide it
Hay una lágrima rebelde que me ahoga
There's a rebel tear that drowns me
Y el corazón que se me escapa por la boca
And the heart that is scaping from my mouth
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Y entre nosotros hubo una hoguera
And between us there was a fireplace
Hay leña seca al alcance de los dedos
There's dry firewood at the reach of the fingers
Con una chispa puede arder de nuevo
With a spark it can burn again
Donde hubo fuego, cenizas quedan
Where there was fire, ashes remain
Y entre nosotros hubo una hoguera
And between us there was a fireplace
En las cenizas puedo ver que quedan brasas
In the ashes I can see there are embers
Soplemos juntos para ver qué pasa...
Let's blow together to see what happens...
Donde hubo fuego, cenizas quedan...
Where there was fire, ashes remain