Translation of the song Gitara dalmatina artist Maja Blagdan
Gitara dalmatina
Dalmatian Guitar
Još san mater
I still held
Držala pod ruku
My mother's hand
Kad san te upoznala
When I met you
Bija si momak, najlipši u kraju
You were a young man, the most beautiful one around
Šta san ga vidila
As much as I saw
Ti si doša iz velikog svita
You came from the big world
A ja tek naresla
And I just grew up
Prvi put san tada
That was the first time
Dočekala zoru
I stayed awake till dawn
Jer san se zaljubila
Because I fell in love
Gitara dalmatina, svirala cilu noć
Dalmatian guitar played all night long
A mjesec sa skalina
And the Moon on the stairs
čekao kad ću doć
Waited for my arrival
Gitara dalmatina, dušu mi uzela
Dalmatian guitar took my soul
Kad me taknu tvoje oči
When your eyes touch me
Samo mi srce ludo skoči
My heart just jumps up like crazy
Tada san tvoja sva
Then whole of me is yours
Bila san dite
I was child
A bila san cura
And I was a girl
Samo san te gledala
I just looked at you
A ti si bija momak na svom mistu
And you were a decent guy
Samo takav ko iz sna
Something special, dreamlike
Gitara dalmatina, svirala cilu noć
Dalmatian guitar played all night long
A mjesec sa skalina
And the Moon on the stairs
čekao kad ću doć
Waited for my arrival
Gitara dalmatina, dušu mi uzela
Dalmatian guitar took my soul
Kad me taknu tvoje oči
When your eyes touch me
Samo mi srce ludo skoči
My heart just jumps up like crazy
Tada san tvoja sva
Then whole of me is yours
Samo mi srce ludo skoči
My heart just jumps up like crazy
Tada san tvoja sva
Then whole of me is yours
Gitara dalmatina
Dalmatian guitar