Translation of the song Ja živim za tebe artist Maja Blagdan

Ti si jedan čudan cvijet,

You're one strange flower,

zato sam te voljela.

that's why I loved you.

Kao što sunce ljubi svijet,

Like the sun kisses the world,

ludo i bez zakona.

crazy and without law.

Možda preživimo kraj,

Maybe we'll survive the end,

možda pobijedi nas bol.

maybe the pain will beat us.

Kad bih mogla birati,

If I could choose,

ja bih tebe ponovno.

I'd choose you again.

Ref.

Chorus:

Ja živim za tebe, a ti,

I live for you, and you,

da li možeš bez mene.

can you (live) without me?

Na putu u raj, zlatna prašina, anđeli,

On the way to paradise, golden dust, angels,

duše pjevaju pjesme ljubavi.

souls are singing songs of love.

Kad se srce otvori,

When the heart opens,

malo toga ostaje.

just a little of that stays.

Kao želja izgori,

Like a wish it burns down,

kada ljubav nestaje.

when the love is disappearing.

Ref.

Chorus:

Ja živim za tebe, a ti,

I live for you, and you,

da li možeš bez mene.

can you (live) without me?

Na putu u raj, zlatna prašina, anđeli,

On the way to paradise, golden dust, angels,

duše pjevaju pjesme ljubavi.

souls are singing songs of love.