Translation of the song Kada oči govore artist Maja Blagdan
Kada oči govore
When the eyes speak
Da li moj si stvarno ili prijatelj si tek,
Are you really mine or only just a friend,
vrijeme dok me gledaš neka traje zauvijek.
the time should stay forever while you're looking at me.
Sto put su mi rekli nešto više spaja nas,
They told me a hundred times that something more is connecting us,
prijateljstvo glumim,
I act like it's friendship,
a drhtim kad ti čujem glas.
but I shiver when I hear your voice.
Daj mi malo sebe ljubavi,
Give me a lil bit of yourself my love,
u srcu svom mjesta ostavi.
leave some space in your heart.
Ref.
Chorus:
Kada oči govore, nek' se srca otvore,
When they eyes speak, the hearts should open,
cijeli svijet se okreće mene ljubav pokreće. 2x
the whole world is spinning, the love is turning me. 2x
Da li moj si stvarno il' me ne primjećuješ,
Are you really mine or do you not notice me,
srce ludo kuca, bojim se da ne čuješ.
my heart is beating crazy, I'm afraid you can't hear.
Sto put su mi rekli nešto više spaja nas,
They told me a hundred times that something more is connecting us,
prijateljstvo glumim,
I act like it's friendship,
a drhtim kad ti čujem glas.
but I shiver when I hear your voice.
Daj mi malo sebe ljubavi,
Give me a lil bit of yourself my love,
u srcu svom mjesta ostavi.
leave some space in your heart.
Ref.
Chorus:
Kada oči govore, nek' se srca otvore,
When they eyes speak, the hearts should open,
cijeli svijet se okreće mene ljubav pokreće. 5x
the whole world is spinning, the love is turning me. 5x