Translation of the song Zaboravi artist Maja Blagdan
Zaboravi
Forget
Ja noćas plačem zbog nas
I am crying tonight because of us
Zbog jedne ljubavi stare
Because of one old love
Pjesma je kriva za sve
The song is to blame for everything
I plaču gitare
Guitars are crying, too
One iste što su znale
Those same ones that knew
Svirati
How to play
Pjevam ti noćas za kraj
I am singing to you tonight for the end
Kraj jedne ljubavi stare
The end of one old love
I kiša pada na grad
And the rain is falling upon the city
I plaču gitare
And the guitars are crying
One iste što su znale
Those same ones that knew
Svirati nježno
How to play softly
Za mene i za tebe
For me and you
Zaboravi da smo ikada se sreli
Forget that we've ever met each other
Zaboravi da si bio život cijeli
Forget that you were my whole life
Oprosti mi što niz moje lice
Forgive me that the tears are falling
Padaju suze na tvoju dušu
Down my face and upon your soul
Tople kao suze sreće
Warm like tears of happiness
Na mome licu
On my face
Kad si bio kraj mene
When you were beside me
Ja noćas plačem zbog nas
I am crying tonight because of us
Zbog jedne ljubavi stare
Because of one old love
Pjesma je kriva za sve
The song is to blame for everything
I plaču gitare
Guitars are crying, too
One iste što su znale
Those same ones that knew
Svirati nježno
How to play softly
Za mene i za tebe
For me and you
Zaboravi da smo ikada se sreli
Forget that we've ever met each other
Zaboravi da si bio život cijeli
Forget that you were my whole life
Oprosti mi što niz moje lice
Forgive me that the tears are falling
Padaju suze na tvoju dušu
Down my face and upon your soul
Tople kao suze sreće
Warm like tears of happiness
Na mome licu
On my face
Kad si bio kraj mene
When you were beside me
Pjesma je kriva za sve
The song is to blame for everything
I plaču gitare
Guitars are crying, too
One iste što su znale
Those same ones that knew
Svirati nježno
How to play softly
Za mene i za tebe
For me and you
Zaboravi da smo ikada se sreli
Forget that we've ever met each other
Zaboravi da si bio život cijeli
Forget that you were my whole life
Oprosti mi što niz moje lice
Forgive me that the tears are falling
Padaju suze na tvoju dušu
Down my face and upon your soul
Tople kao suze sreće
Warm like tears of happiness
Na mome licu
On my face
Kad si bio kraj mene
When you were beside me
Na na na na na na na...
Na na na na na na na...
Zaboravi da si bio život cijeli
Forget that you were my whole life
Oprosti mi što niz moje lice
Forgive me that the tears are falling
Padaju suze na tvoju dušu
Down my face and upon your soul
Tople kao suze sreće
Warm like tears of happiness
Na mome licu
On my face
Kad si bio kraj mene
When you were beside me