Translation of the song خودتو عشقه artist Havash

Persian

خودتو عشقه

English translation

How lovely you are

اگه خیلیا خوبن تو بهتری

If many people are perfect, but you are better

آخه تو خودت یه‌نفری

because You are my only one

می‌بری دل تموم شهرو

You take the heart of the whole city

چرا منو با خودت نمی‌بری

Why don't you take me with you?

یه دفعه بیای دیگه نری!

Come suddenly, and don't go never!

يهویی تمومش كني قلبو

suddenly complete my heart quickly!

دلی که یکی دو بار شکستی

You broke my heart once or twice

بازم می‌دمش بهت دودستی

I'll give it to you again

آخه مال خودته تا وقتی هستی

Oh, yours as long as you are

حس خودم و خودت رو عشقه

I Love our senses between us more and more

یکی آدم و یکی فرشته

One man and one angel

با تو هرجا که باشم برام بهشته

Heaven is with me wherever I am with you

تو که همه‌چیو خوب می‌بینی

You who see everything well

تو که همیشه به دل می‌شینی

You who are always in my heart

بازم می‌شه منو مثل قبل ببینی

You can see me again like before

تو که همه‌جوره بی‌نظیری

You are unique in every way

می‌شه دستامو بگیری

Can you hold my hand

بگی دریا خوبه اما تنها نمی‌ری

Say the sea is good, but you will not go by your own ; without me

دلی که یکی دو بار شکستی

You broke my heart once or twice

بازم می‌دمش بهت دودستی

I'll give it to you again

آخه مال خودته تا وقتی هستی

Oh, yours as long as you are

حس خودم و خودت رو عشقه

I Love our senses between us more and more

یکی آدم و یکی فرشته

One man and one angel

با تو هرجا که باشم برام بهشته

Heaven is with me wherever I am with you

No comments!

Add comment